| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| כֹּרֵ֣ת |
|
kō·rêṯ
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֒ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| נֶ֤גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| Before |
|
H5048
|
| Subst |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֣ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| נִפְלָאֹ֔ת |
|
nip̄·lā·’ōṯ
|
| marvels |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| נִבְרְא֥וּ |
|
niḇ·rə·’ū
|
| have been done |
|
H1254
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| nor in any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְרָאָ֣ה |
|
wə·rā·’āh
|
| and shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֠עָם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְקִרְבּ֜וֹ |
|
ḇə·qir·bōw
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נוֹרָ֣א |
|
nō·w·rā
|
| a fearful thing |
|
H3372
|
| Verb |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| לְעָבְרְךָ֗ |
|
lə·‘ā·ḇə·rə·ḵā
|
| That you should enter |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּבְרִ֛ית |
|
biḇ·rîṯ
|
| into the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| with the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבְאָלָת֑וֹ |
|
ū·ḇə·’ā·lā·ṯōw
|
| and into his oath |
|
H423
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כֹּרֵ֥ת |
|
kō·rêṯ
|
| makes |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְבַדְּכֶ֑ם |
|
lə·ḇad·də·ḵem
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| do I |
|
H595
|
| Pro |
| כֹּרֵת֙ |
|
kō·rêṯ
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָלָ֖ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| oath |
|
H423
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |