| (Exodus 34:27) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| כְּתָב־ |
| kə·ṯāḇ- |
| Write |
| H3789 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| כִּ֞י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| after |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
| pî |
| the speech |
| H6310 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| of these |
| H428 |
| Pro |
| כָּרַ֧תִּי |
| kā·rat·tî |
| I have made |
| H3772 |
| Verb |
| אִתְּךָ֛ |
| ’it·tə·ḵā |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בְּרִ֖ית |
| bə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Deuteronomy 31:16) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| הִנְּךָ֥ |
| hin·nə·ḵā |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| שֹׁכֵ֖ב |
| šō·ḵêḇ |
| you shall sleep |
| H7901 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲבֹתֶ֑יךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| וְקָם֩ |
| wə·qām |
| and will rise up |
| H6965 |
| Verb |
| הָעָ֨ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְזָנָ֣ה ׀ |
| wə·zā·nāh |
| and go whoring |
| H2181 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| נֵֽכַר־ |
| nê·ḵar- |
| of the strangers |
| H5236 |
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| ה֤וּא |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| בָא־ |
| ḇā- |
| go |
| H935 |
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
| šām·māh |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| בְּקִרְבּ֔וֹ |
| bə·qir·bōw |
| into the midst them |
| H7130 |
| Noun |
| וַעֲזָבַ֕נִי |
| wa·‘ă·zā·ḇa·nî |
| and will forsake me |
| H5800 |
| Verb |
| וְהֵפֵר֙ |
| wə·hê·p̄êr |
| and break |
| H6565 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֔י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
| kā·rat·tî |
| I have made |
| H3772 |
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| (2 Kings 17:38) |
| וְהַבְּרִ֛ית |
| wə·hab·bə·rîṯ |
| and the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| - |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֥תִּי |
| kā·rat·tî |
| I have made |
| H3772 |
| Verb |
| אִתְּכֶ֖ם |
| ’it·tə·ḵem |
| with |
| H854 |
| Prep |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁכָּ֑חוּ |
| ṯiš·kā·ḥū |
| do forget |
| H7911 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽירְא֖וּ |
| ṯî·rə·’ū |
| shall you fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| (2 Chronicles 7:18) |
| וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י |
| wa·hă·qî·mō·w·ṯî |
| Then will I establish |
| H6965 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כִּסֵּ֣א |
| kis·sê |
| the throne |
| H3678 |
| Noun |
| מַלְכוּתֶ֑ךָ |
| mal·ḵū·ṯe·ḵā |
| of your kingdom |
| H4438 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| according as |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֗תִּי |
| kā·rat·tî, |
| as I covenanted |
| H3772 |
| Verb |
| לְדָוִ֤יד |
| lə·ḏā·wîḏ |
| with David |
| H1732 |
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֤ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do fail |
| H3772 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| מוֹשֵׁ֖ל |
| mō·wō·šêl |
| [to be] ruler |
| H4910 |
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Jeremiah 11:10) |
| שָׁ֩בוּ֩ |
| šā·ḇū |
| They are turned back |
| H7725 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| עֲוֹנֹ֨ת |
| ‘ă·wō·nōṯ |
| the iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| אֲבוֹתָ֜ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām |
| with their fathers |
| H1 |
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֗ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| of their ancestors |
| H7223 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מֵֽאֲנוּ֙ |
| mê·’ă·nū |
| refused |
| H3985 |
| Verb |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
| liš·mō·w·a‘ |
| to hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָרַ֔י |
| də·ḇā·ray |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| הָלְכ֗וּ |
| hā·lə·ḵū |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| לְעָבְדָ֑ם |
| lə·‘ā·ḇə·ḏām |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| הֵפֵ֤רוּ |
| hê·p̄ê·rū |
| have broken |
| H6565 |
| Verb |
| בֵֽית־ |
| ḇêṯ- |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
| ū·ḇêṯ |
| and the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֕י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
| kā·rat·tî |
| I made |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲבוֹתָֽם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām |
| their fathers |
| H1 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:32) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כַבְּרִ֗ית |
| ḵab·bə·rîṯ |
| according to the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֙תִּי֙ |
| kā·rat·tî |
| I made |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲבוֹתָ֔ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯām |
| their fathers |
| H1 |
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הֶחֱזִיקִ֣י |
| he·ḥĕ·zî·qî |
| [that] I took them |
| H2388 |
| Verb |
| בְיָדָ֔ם |
| ḇə·yā·ḏām |
| by the hand |
| H3027 |
| Noun |
| לְהוֹצִיאָ֖ם |
| lə·hō·w·ṣî·’ām |
| to bring them |
| H3318 |
| Verb |
| מֵאֶ֖רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֜מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| הֵפֵ֣רוּ |
| hê·p̄ê·rū |
| broke |
| H6565 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֗י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֛י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and although I |
| H595 |
| Pro |
| בָּעַ֥לְתִּי |
| bā·‘al·tî |
| was a husband |
| H1166 |
| Verb |
| בָ֖ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 34:13) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| כָּרַ֤תִּֽי |
| kā·rat·tî |
| made |
| H3772 |
| Verb |
| בְרִית֙ |
| ḇə·rîṯ |
| a covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| הוֹצִאִ֤י |
| hō·w·ṣi·’î |
| that I brought them forth |
| H3318 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slaves |
| H5650 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Haggai 2:5) |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֞ר |
| had·dā·ḇār |
| [According to] the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֤תִּי |
| kā·rat·tî |
| I covenanted |
| H3772 |
| Verb |
| אִתְּכֶם֙ |
| ’it·tə·ḵem |
| with |
| H854 |
| Prep |
| בְּצֵאתְכֶ֣ם |
| bə·ṣê·ṯə·ḵem |
| you when you came out |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְרוּחִ֖י |
| wə·rū·ḥî |
| so my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| עֹמֶ֣דֶת |
| ‘ō·me·ḏeṯ |
| remains |
| H5975 |
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶ֑ם |
| bə·ṯō·wḵ·ḵem |
| in your midst you |
| H8432 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָֽאוּ |
| tî·rā·’ū |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 11:10) |
| וָאֶקַּ֤ח |
| wā·’eq·qaḥ |
| And I took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַקְלִי֙ |
| maq·lî |
| my staff |
| H4731 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נֹ֔עַם |
| nō·‘am |
| [even] Beauty |
| H5278 |
| Noun |
| וָאֶגְדַּ֖ע |
| wā·’eḡ·da‘ |
| and cut it asunder |
| H1438 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְהָפֵיר֙ |
| lə·hā·p̄êr |
| to break |
| H6565 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֔י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
| kā·rat·tî |
| I had made |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |