| וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ |
|
way·yiṯ·ḥap·pêś
|
| And disguised |
|
H2664
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּשׁ֙ |
|
way·yil·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּגָדִ֣ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁים֙ |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| [קָסֹומִי־ |
|
[qā·sō·w·mî-
|
| - |
|
H
|
|
| (קָֽסֳמִי־ |
|
(qā·so·mî-
|
| divine |
|
H7080
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I pray divine |
|
H7080
|
| Verb |
| בָּא֔וֹב |
|
bā·’ō·wḇ
|
| by the familiar spirit |
|
H178
|
| Noun |
| וְהַ֣עֲלִי |
|
wə·ha·‘ă·lî
|
| [him] and bring |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֹמַ֖ר |
|
’ō·mar
|
| I shall name |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וּמָרְדֳּכַ֗י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| when Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֔ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| was done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֤ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֥שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֑פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and with ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֛ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| זְעָקָ֥ה |
|
zə·‘ā·qāh
|
| cry |
|
H2201
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָֽה |
|
ū·mā·rāh
|
| and a bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| וַיִּלְבַּ֥שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and As he clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| קְלָלָ֗ה |
|
qə·lā·lāh
|
| himself with cursing |
|
H7045
|
| Noun |
| כְּמַ֫דּ֥וֹ |
|
kə·mad·dōw
|
| as with his garment |
|
H4055
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֣א |
|
wat·tā·ḇō
|
| so let it come |
|
H935
|
| Verb |
| כַמַּ֣יִם |
|
ḵam·ma·yim
|
| like water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּקִרְבּ֑וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| into his body |
|
H7130
|
| Noun |
| וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן |
|
wə·ḵaš·še·men
|
| and like oil |
|
H8081
|
| Noun |
| בְּעַצְמוֹתָֽיו |
|
bə·‘aṣ·mō·w·ṯāw
|
| into his bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֤שׁ |
|
way·yil·baš
|
| For he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כַּשִּׁרְיָ֔ן |
|
kaš·šir·yān
|
| as a breastplate |
|
H8302
|
| Noun |
| וְכ֥וֹבַע |
|
wə·ḵō·w·ḇa‘
|
| And a helmet |
|
H3553
|
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| on His head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֞שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| on garments |
|
H899
|
| Noun |
| נָקָם֙ |
|
nā·qām
|
| of vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| תִּלְבֹּ֔שֶׁת |
|
til·bō·šeṯ
|
| [for] clothing |
|
H8516
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַט |
|
way·ya·‘aṭ
|
| and was clad |
|
H5844
|
| Verb |
| כַּמְעִ֖יל |
|
kam·‘îl
|
| as a cloak |
|
H4598
|
| Noun |
| קִנְאָֽה |
|
qin·’āh
|
| with zeal |
|
H7068
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֤שׁ |
|
way·yil·baš
|
| For he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כַּשִּׁרְיָ֔ן |
|
kaš·šir·yān
|
| as a breastplate |
|
H8302
|
| Noun |
| וְכ֥וֹבַע |
|
wə·ḵō·w·ḇa‘
|
| And a helmet |
|
H3553
|
| Noun |
| יְשׁוּעָ֖ה |
|
yə·šū·‘āh
|
| of salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ |
|
bə·rō·šōw
|
| on His head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֞שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and he put on |
|
H3847
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| on garments |
|
H899
|
| Noun |
| נָקָם֙ |
|
nā·qām
|
| of vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| תִּלְבֹּ֔שֶׁת |
|
til·bō·šeṯ
|
| [for] clothing |
|
H8516
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַט |
|
way·ya·‘aṭ
|
| and was clad |
|
H5844
|
| Verb |
| כַּמְעִ֖יל |
|
kam·‘îl
|
| as a cloak |
|
H4598
|
| Noun |
| קִנְאָֽה |
|
qin·’āh
|
| with zeal |
|
H7068
|
| Noun |