בְּֽהִנָּגֵ֞ף |
bə·hin·nā·ḡêp̄
|
be struck down |
H5062
|
Verb |
עַמְּךָ֧ |
‘am·mə·ḵā
|
When your people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אוֹיֵ֖ב |
’ō·w·yêḇ
|
the enemy |
H341
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
because |
H834
|
Prt |
יֶחֶטְאוּ־ |
ye·ḥeṭ·’ū-
|
they have sinned |
H2398
|
Verb |
וְשָׁ֤בוּ |
wə·šā·ḇū
|
and shall turn again |
H7725
|
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
וְהוֹד֣וּ |
wə·hō·w·ḏū
|
and confess |
H3034
|
Verb |
שְׁמֶ֔ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ |
wə·hiṯ·pal·lū
|
and pray |
H6419
|
Verb |
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ |
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
|
and make supplication |
H2603
|
Verb |
אֵלֶ֖יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto |
H413
|
Prep |
בַּבַּ֥יִת |
bab·ba·yiṯ
|
house you |
H1004
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
בְּהֵעָצֵ֥ר |
bə·hê·‘ā·ṣêr
|
is shut up |
H6113
|
Verb |
שָׁמַ֛יִם |
šā·ma·yim
|
When heaven |
H8064
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
there is |
H1961
|
Verb |
מָטָ֖ר |
mā·ṭār
|
rain |
H4306
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֶחֶטְאוּ־ |
ye·ḥeṭ·’ū-
|
they have sinned |
H2398
|
Verb |
וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ |
wə·hiṯ·pal·lū
|
if they pray |
H6419
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמָּק֤וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהוֹד֣וּ |
wə·hō·w·ḏū
|
and confess |
H3034
|
Verb |
שְׁמֶ֔ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וּמֵחַטָּאתָ֥ם |
ū·mê·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
and from their sin |
H2403
|
Noun |
יְשׁוּב֖וּן |
yə·šū·ḇūn
|
turn |
H7725
|
Verb |
תַעֲנֵֽם |
ṯa·‘ă·nêm
|
you afflict |
H6031
|
Verb |
וְֽאִם־ |
wə·’im-
|
And if |
H518
|
Conj |
יִנָּגֵ֞ף |
yin·nā·ḡêp̄
|
be put to the worse |
H5062
|
Verb |
עַמְּךָ֧ |
‘am·mə·ḵā
|
Your people |
H5971
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אוֹיֵ֖ב |
’ō·w·yêḇ
|
the enemy |
H341
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֶֽחֶטְאוּ־ |
ye·ḥeṭ·’ū-
|
they have sinned |
H2398
|
Verb |
וְשָׁ֙בוּ֙ |
wə·šā·ḇū
|
and shall return |
H7725
|
Verb |
וְהוֹד֣וּ |
wə·hō·w·ḏū
|
and confess |
H3034
|
Verb |
שְׁמֶ֔ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
וְהִתְפַּֽלְל֧וּ |
wə·hiṯ·pal·lū
|
and pray |
H6419
|
Verb |
וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ |
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
|
and make supplication |
H2603
|
Verb |
לְפָנֶ֖יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
before |
H6440
|
Noun |
בַּבַּ֥יִת |
bab·ba·yiṯ
|
house you |
H1004
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
בְּהֵעָצֵ֧ר |
bə·hê·‘ā·ṣêr
|
is shut up |
H6113
|
Verb |
הַשָּׁמַ֛יִם |
haš·šā·ma·yim
|
When the heaven |
H8064
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and no |
H3808
|
Adv |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
there is |
H1961
|
Verb |
מָטָ֖ר |
mā·ṭār
|
rain |
H4306
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֶֽחֶטְאוּ־ |
ye·ḥeṭ·’ū-
|
they have sinned |
H2398
|
Verb |
וְהִֽתְפַּלְל֞וּ |
wə·hiṯ·pal·lū
|
if they pray |
H6419
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמָּק֤וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהוֹד֣וּ |
wə·hō·w·ḏū
|
and confess |
H3034
|
Verb |
שְׁמֶ֔ךָ |
šə·me·ḵā
|
your name |
H8034
|
Noun |
מֵחַטָּאתָ֥ם |
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
from their sin |
H2403
|
Noun |
יְשׁוּב֖וּן |
yə·šū·ḇūn
|
turn |
H7725
|
Verb |
תַעֲנֵֽם |
ṯa·‘ă·nêm
|
you do afflict |
H6031
|
Verb |
זַמְּר֣וּ |
zam·mə·rū
|
Sing |
H2167
|
Verb |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
חֲסִידָ֑יו |
ḥă·sî·ḏāw
|
O You saints |
H2623
|
Adj |
וְ֝הוֹד֗וּ |
wə·hō·w·ḏū,
|
and give thanks |
H3034
|
Verb |
לְזֵ֣כֶר |
lə·zê·ḵer
|
at the remembrance |
H2143
|
Noun |
קָדְשֽׁוֹ |
qā·ḏə·šōw
|
of his holiness |
H6944
|
Noun |
שִׂמְח֣וּ |
śim·ḥū
|
Rejoice you |
H8055
|
Verb |
צַ֭דִּיקִים |
ṣad·dî·qîm
|
righteous |
H6662
|
Adj |
בַּֽיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
in the LORD |
H3068
|
Noun |
וְ֝הוֹד֗וּ |
wə·hō·w·ḏū,
|
and give thanks |
H3034
|
Verb |
לְזֵ֣כֶר |
lə·zê·ḵer
|
at the remembrance |
H2143
|
Noun |
קָדְשֽׁוֹ |
qā·ḏə·šōw
|
of his holiness |
H6944
|
Noun |