| וְשָׁפְט֥וּ |
|
wə·šā·p̄ə·ṭū
|
| And they judged |
|
H8199
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| at all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֑ת |
|
‘êṯ
|
| seasons |
|
H6256
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| disputes |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקָּשֶׁה֙ |
|
haq·qā·šeh
|
| the hard |
|
H7186
|
| Adj |
| יְבִיא֣וּן |
|
yə·ḇî·’ūn
|
| they brought |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| small |
|
H6996
|
| Adj |
| יִשְׁפּוּט֥וּ |
|
yiš·pū·ṭū
|
| they judged |
|
H8199
|
| Verb |
| הֵֽם |
|
hêm
|
| themselves |
|
H1992
|
| Pro |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מֶרְיְךָ֔ |
|
mer·yə·ḵā
|
| your rebellion |
|
H4805
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עָרְפְּךָ֖ |
|
‘ā·rə·pə·ḵā
|
| neck |
|
H6203
|
| Noun |
| הַקָּשֶׁ֑ה |
|
haq·qā·šeh;
|
| your stiff |
|
H7186
|
| Adj |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְּעוֹדֶנִּי֩ |
|
bə·‘ō·w·ḏen·nî
|
| while I am yet |
|
H5750
|
| Subst |
| עִמָּכֶ֜ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מַמְרִ֤ים |
|
mam·rîm
|
| rebellious |
|
H4784
|
| Verb |
| הֱיִתֶם֙ |
|
hĕ·yi·ṯem
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהֹוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַ֖ף |
|
wə·’ap̄
|
| and much more |
|
H637
|
| Conj |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מוֹתִֽי |
|
mō·w·ṯî
|
| my death |
|
H4194
|
| Noun |