| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed be |
|
H779
|
| Verb |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֶ֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֲבָדִ֖ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֶחָֽיו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| to his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָם֩ |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרַ֨י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֜וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכָ֔שׁוּ |
|
rā·ḵā·šū
|
| they had gathered |
|
H7408
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the people |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had gotten |
|
H6213
|
| Verb |
| בְחָרָ֑ן |
|
ḇə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֗וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| יָשַׁ֣ב |
|
yā·šaḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְל֗וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| יָשַׁב֙ |
|
yā·šaḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיֶּאֱהַ֖ל |
|
way·ye·’ĕ·hal
|
| and pitched [his] tent |
|
H167
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| as far as |
|
H5704
|
| Prep |
| סְדֹֽם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֞ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הָגָ֤ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| הַמִּצְרִית֙ |
|
ham·miṣ·rîṯ
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her maid |
|
H8198
|
| Noun |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְשֶׁ֥בֶת |
|
lə·še·ḇeṯ
|
| had dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַבְרָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אִישָׁ֖הּ |
|
’î·šāh
|
| another |
|
H582
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתָּ֣מָת |
|
wat·tā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׂרָ֗ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| בְּקִרְיַ֥ת |
|
bə·qir·yaṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אַרְבַּ֛ע |
|
’ar·ba‘
|
| Kirjath-arba |
|
H7153
|
| Noun |
| הִ֥וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֶבְר֖וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| [is] Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לִסְפֹּ֥ד |
|
lis·pōḏ
|
| in to mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| לְשָׂרָ֖ה |
|
lə·śā·rāh
|
| for Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| וְלִבְכֹּתָֽהּ |
|
wə·liḇ·kō·ṯāh
|
| and to weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבַ֨ר |
|
qā·ḇar
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מְעָרַ֞ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֧ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הִ֣וא |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֶבְר֑וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| [is] Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| called |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְבָ֣רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and charged him |
|
H6680
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| תִקַּ֥ח |
|
ṯiq·qaḥ
|
| do take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֥וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| Now saw |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵרַ֣ךְ |
|
ḇê·raḵ
|
| had blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יִצְחָק֮ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יַעֲקֹב֒ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֤ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| and sent away |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| פַּדֶּ֣נָֽה |
|
pad·de·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| to Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| לָקַֽחַת־ |
|
lā·qa·ḥaṯ-
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| בְּבָרֲכ֣וֹ |
|
bə·ḇā·ră·ḵōw
|
| that as he blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| and he gave a charge |
|
H6680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| upon him |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִקַּ֥ח |
|
ṯiq·qaḥ
|
| do take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֥וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| pleased not |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased not |
|
H5869
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| And he carried away |
|
H5090
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנֵ֗הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכֻשׁוֹ֙ |
|
rə·ḵu·šōw
|
| his goods |
|
H7399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| רָכָ֔שׁ |
|
rā·ḵāš
|
| he had gotten |
|
H7408
|
| Verb |
| מִקְנֵה֙ |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| קִנְיָנ֔וֹ |
|
qin·yā·nōw
|
| of his getting |
|
H7075
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| רָכַ֖שׁ |
|
rā·ḵaš
|
| he had gotten |
|
H7408
|
| Verb |
| בְּפַדַּ֣ן |
|
bə·p̄ad·dan
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֲרָ֑ם |
|
’ă·rām
|
| Padan-aram |
|
H6307
|
| Noun |
| לָב֛וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עֵשָׂ֛ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לָקַ֥ח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| נָשָׁ֖יו |
|
nā·šāw
|
| his wives |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנ֣וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עָדָ֗ה |
|
‘ā·ḏāh
|
| Adah |
|
H5711
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אֵילוֹן֙ |
|
’ê·lō·wn
|
| of Elon |
|
H356
|
| Noun |
| הַֽחִתִּ֔י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אָהֳלִֽיבָמָה֙ |
|
’ā·ho·lî·ḇā·māh
|
| Aholibamah |
|
H173
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עֲנָ֔ה |
|
‘ă·nāh
|
| of Anah |
|
H6034
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִבְע֖וֹן |
|
ṣiḇ·‘ō·wn
|
| of Zibeon |
|
H6649
|
| Noun |
| הַֽחִוִּֽי |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivite |
|
H2340
|
| Noun |
| וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ |
|
wə·’ā·ho·lî·ḇā·māh
|
| And Aholibamah |
|
H173
|
| Noun |
| יָֽלְדָ֔ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| (יְע֥וּשׁ |
|
(yə·‘ūš
|
| Jeush |
|
H3266
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יַעְלָ֖ם |
|
ya‘·lām
|
| Jaalam |
|
H3281
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קֹ֑רַח |
|
qō·raḥ
|
| Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| [are] the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלְּדוּ־ |
|
yul·lə·ḏū-
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| עֵשָׂ֡ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| נָ֠שָׁיו |
|
nā·šāw
|
| his wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֣יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתָיו֮ |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשׁ֣וֹת |
|
nap̄·šō·wṯ
|
| the persons |
|
H5315
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֒ |
|
bê·ṯōw
|
| of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֣הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתּ֗וֹ |
|
bə·hem·tōw
|
| his beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קִנְיָנ֔וֹ |
|
qin·yā·nōw
|
| his possessions |
|
H7075
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| רָכַ֖שׁ |
|
rā·ḵaš
|
| he had got |
|
H7408
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| away from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| And dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מְגוּרֵ֣י |
|
mə·ḡū·rê
|
| wherein was a stranger |
|
H4033
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֖ר |
|
liš·bōr
|
| to buy [grain] |
|
H7666
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבָּאִ֑ים |
|
hab·bā·’îm
|
| those who came |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂר֩ |
|
‘ā·śār
|
| and ten [were] |
|
H6240
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֨יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אַחִ֧ים ׀ |
|
’a·ḥîm
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| ourselves |
|
H587
|
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַקָּטֹ֤ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| the youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| [is] with |
|
H854
|
| Prep |
| אָבִ֙ינוּ֙ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָאֶחָ֖ד |
|
wə·hā·’e·ḥāḏ
|
| and one [is] |
|
H259
|
| Adj |
| אֵינֶֽנּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| no [more] |
|
H369
|
| Prt |
| וַיָּבֹ֛אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּרֹ֥ת |
|
haq·qō·rōṯ
|
| that befell |
|
H7136
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁנֵים־ |
|
šə·nêm-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We [were] |
|
H587
|
| Pro |
| אַחִ֖ים |
|
’a·ḥîm
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָבִ֑ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| of our father |
|
H1
|
| Noun |
| הָאֶחָ֣ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֵינֶ֔נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [is] |
|
H369
|
| Prt |
| וְהַקָּטֹ֥ן |
|
wə·haq·qā·ṭōn
|
| and the youngest [is] |
|
H6996
|
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| אָבִ֖ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כֶּ֗סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מָצָ֙אנוּ֙ |
|
mā·ṣā·nū
|
| we found |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
|
’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sack |
|
H572
|
| Noun |
| הֱשִׁיבֹ֥נוּ |
|
hĕ·šî·ḇō·nū
|
| we brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an;
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְאֵ֗יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| נִגְנֹב֙ |
|
niḡ·nōḇ
|
| then should we steal |
|
H1589
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֔יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| of you lord |
|
H113
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| אַחֶ֖יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| טַֽעֲנוּ֙ |
|
ṭa·‘ă·nū
|
| load |
|
H2943
|
| Verb |
| בְּעִ֣ירְכֶ֔ם |
|
bə·‘î·rə·ḵem
|
| your beasts |
|
H1165
|
| Noun |
| וּלְכוּ־ |
|
ū·lə·ḵū-
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֹ֖אוּ |
|
ḇō·’ū
|
| get back |
|
H935
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an.
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |