| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| בּ֣וֹא |
|
bō·w
|
| of the going down |
|
H935
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| [that] Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּֽרִידוּם֙ |
|
way·yō·rî·ḏūm
|
| and they took them down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעֵצִ֔ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| off the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם |
|
way·yaš·li·ḵum
|
| and cast them |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמְּעָרָ֖ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| נֶחְבְּאוּ־ |
|
neḥ·bə·’ū-
|
| they had been hid |
|
H2244
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| wherein |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּשִׂ֜מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲבָנִ֤ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַמְּעָרָ֔ה |
|
ham·mə·‘ā·rāh
|
| of the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| [which remain] very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיָּשִׂ֛מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| And they laid |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעֲגָלָ֑ה |
|
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
| the cart |
|
H5699
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַרְגַּ֗ז |
|
hā·’ar·gaz
|
| the coffer |
|
H712
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַכְבְּרֵ֣י |
|
‘aḵ·bə·rê
|
| the mice |
|
H5909
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צַלְמֵ֥י |
|
ṣal·mê
|
| the images |
|
H6754
|
| Noun |
| טְחֹרֵיהֶֽם |
|
ṭə·ḥō·rê·hem
|
| of their tumors |
|
H2914
|
| Noun |
| וְהַלְוִיִּ֞ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| And the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הוֹרִ֣ידוּ ׀ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| took down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַרְגַּ֤ז |
|
hā·’ar·gaz
|
| the coffer |
|
H712
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with it |
|
H854
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בּ֣וֹ |
|
bōw
|
| in [was] |
|
H
|
| Prep |
| כְלֵֽי־ |
|
ḵə·lê-
|
| the jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold [were] |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֖מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הָאֶ֣בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| [them] the great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאַנְשֵׁ֣י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׁ֗מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| הֶעֱל֨וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֜וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וַֽיִּזְבְּח֧וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| and sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| זְבָחִ֛ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֙מוּ֙ |
|
way·yā·śi·mū
|
| And they put |
|
H7760
|
| Verb |
| כֵּלָ֔יו |
|
kê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| in the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| עַשְׁתָּר֑וֹת |
|
‘aš·tā·rō·wṯ
|
| of Ashtaroth |
|
H6252
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גְּוִיָּתוֹ֙ |
|
gə·wî·yā·ṯōw
|
| his body |
|
H1472
|
| Noun |
| תָּקְע֔וּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| they fastened |
|
H8628
|
| Verb |
| בְּחוֹמַ֖ת |
|
bə·ḥō·w·maṯ
|
| to the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| שָֽׁן |
|
šān
|
| of Beth-shan |
|
H1052
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֤מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| And they laid |
|
H7760
|
| Verb |
| יָדַ֔יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתָּב֛וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and she went |
|
H935
|
| Verb |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| מְב֥וֹא |
|
mə·ḇō·w
|
| came |
|
H3996
|
| Noun |
| הַסּוּסִ֖ים |
|
has·sū·sîm
|
| by the that the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתּוּמַ֖ת |
|
wat·tū·maṯ
|
| and was she slain |
|
H4191
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |