| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| so now |
|
H6258
|
| Adv |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם |
|
šə·laḥ·tem
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְשִׂימֵ֨נִֽי |
|
way·śî·mê·nî
|
| and he has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאָ֜ב |
|
lə·’āḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֗ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּלְאָדוֹן֙ |
|
ū·lə·’ā·ḏō·wn
|
| and lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֖ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he has made |
|
H7760
|
| Verb |
| פִּי֙ |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כְּחֶ֣רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| חַדָּ֔ה |
|
ḥad·dāh
|
| like a sharp |
|
H2299
|
| Adj |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| In the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֶחְבִּיאָ֑נִי |
|
heḥ·bî·’ā·nî
|
| has he hid me |
|
H2244
|
| Verb |
| וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ |
|
way·śî·mê·nî
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְחֵ֣ץ |
|
lə·ḥêṣ
|
| shaft me |
|
H2671
|
| Noun |
| בָּר֔וּר |
|
bā·rūr
|
| a polished |
|
H1305
|
| Verb |
| בְּאַשְׁפָּת֖וֹ |
|
bə·’aš·pā·ṯōw
|
| in his quiver |
|
H827
|
| Noun |
| הִסְתִּירָֽנִי |
|
his·tî·rā·nî
|
| has he hid |
|
H5641
|
| Verb |