| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἥμαρτον |
|
Hēmarton
|
| I sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| παραδοὺς |
|
paradous
|
| having betrayed |
|
G3860
|
| V-APA-NMS |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| ἀθῷον |
|
athōon
|
| innocent |
|
G121
|
| Adj-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What [is that] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ὄψῃ |
|
opsē
|
| will see [to it] |
|
G3708
|
| V-FIM-2S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| Having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| πορεύσομαι |
|
poreusomai
|
| I will go |
|
G4198
|
| V-FIM-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| I have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| I have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| ἐνώπιόν |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am I |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| κληθῆναι |
|
klēthēnai
|
| to be called |
|
G2564
|
| V-ANP |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| (ποίησόν |
|
poiēson
|
| make |
|
G4160
|
| V-AMA-2S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μισθίων |
|
misthiōn
|
| hired servants |
|
G3407
|
| Adj-GMP |
| σου) |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| ἀπολογουμένου |
|
apologoumenou
|
| making his defense |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMS |
| Οὔτε |
|
Oute
|
| Neither |
|
G3777
|
| Conj |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| Καίσαρά |
|
Kaisara
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| τι |
|
ti
|
| [in] anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have I sinned |
|
G264
|
| V-AIA-1S |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνόμως |
|
anomōs
|
| without law |
|
G460
|
| Adv |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| ἀνόμως |
|
anomōs
|
| without law |
|
G460
|
| Adv |
| ἀπολοῦνται |
|
apolountai
|
| will perish |
|
G622
|
| V-FIM-3P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κριθήσονται |
|
krithēsontai
|
| will be judged |
|
G2919
|
| V-FIP-3P |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀνόμως |
|
anomōs
|
| without law |
|
G460
|
| Adv |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| ἀνόμως |
|
anomōs
|
| without law |
|
G460
|
| Adv |
| ἀπολοῦνται |
|
apolountai
|
| will perish |
|
G622
|
| V-FIM-3P |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| νόμῳ |
|
nomō
|
| law |
|
G3551
|
| N-DMS |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κριθήσονται |
|
krithēsontai
|
| will be judged |
|
G2919
|
| V-FIP-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| have sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |
| ὑστεροῦνται |
|
hysterountai
|
| fall short |
|
G5302
|
| V-PIM/P-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δόξης |
|
doxēs
|
| glory |
|
G1391
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἑνὸς |
|
henos
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἁμαρτία |
|
hamartia
|
| sin |
|
G266
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| θάνατος |
|
thanatos
|
| death |
|
G2288
|
| N-NMS |
| διῆλθεν |
|
diēlthen
|
| passed |
|
G1330
|
| V-AIA-3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἥμαρτον |
|
hēmarton
|
| sinned |
|
G264
|
| V-AIA-3P |