| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֔וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| בִּלְחִ֣י |
|
bil·ḥî
|
| With the jawbone |
|
H3895
|
| Noun |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| of a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| clay |
|
H2563
|
| Noun |
| חֲמֹרָתָ֑יִם |
|
ḥă·mō·rā·ṯā·yim
|
| clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בִּלְחִ֣י |
|
bil·ḥî
|
| With the jawbone |
|
H3895
|
| Noun |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| of a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| הִכֵּ֖יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| have I slain |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לַשָּׁוְא֙ |
|
laš·šāw
|
| In vain |
|
H7723
|
| Noun |
| הִכֵּ֣יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| have I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֔ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| מוּסָ֖ר |
|
mū·sār
|
| correction |
|
H4148
|
| Noun |
| לָקָ֑חוּ |
|
lā·qā·ḥū
|
| do they received |
|
H3947
|
| Verb |
| אָכְלָ֧ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| חַרְבְּכֶ֛ם |
|
ḥar·bə·ḵem
|
| your own sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְבִֽיאֵיכֶ֖ם |
|
nə·ḇî·’ê·ḵem
|
| your prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֥ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| מַשְׁחִֽית |
|
maš·ḥîṯ
|
| like a destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| בָּאִ֗ים |
|
bā·’îm
|
| They come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵם֙ |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּלְמַלְאָם֙ |
|
ū·lə·mal·’ām
|
| [it is] but to fill them |
|
H4390
|
| Verb |
| פִּגְרֵ֣י |
|
piḡ·rê
|
| the dead bodies |
|
H6297
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכֵּ֥יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I have slain |
|
H5221
|
| Verb |
| בְאַפִּ֖י |
|
ḇə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֑י |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and whose |
|
H834
|
| Prt |
| הִסְתַּ֤רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהָעִ֣יר |
|
mê·hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| from this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הִכֵּ֣יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| therefore I have struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כַפִּ֔י |
|
ḵap·pî
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| בִּצְעֵ֖ךְ |
|
biṣ·‘êḵ
|
| at your dishonest |
|
H1215
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑ית |
|
‘ā·śîṯ
|
| you have made |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַ֨ל־ |
|
wə·‘al-
|
| and at |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּמֵ֔ךְ |
|
dā·mêḵ
|
| your blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּתוֹכֵֽךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הִכֵּ֣יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I have struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֮ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּשִּׁדָּפ֣וֹן |
|
baš·šid·dā·p̄ō·wn
|
| with blasting |
|
H7711
|
| Noun |
| וּבַיֵּרָקוֹן֒ |
|
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn
|
| and mildew |
|
H3420
|
| Noun |
| הַרְבּ֨וֹת |
|
har·bō·wṯ
|
| increased |
|
H7235
|
| Verb |
| גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם |
|
gan·nō·w·ṯê·ḵem
|
| when your gardens |
|
H1593
|
| Noun |
| וְכַרְמֵיכֶ֛ם |
|
wə·ḵar·mê·ḵem
|
| and your vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וּתְאֵנֵיכֶ֥ם |
|
ū·ṯə·’ê·nê·ḵem
|
| and your fig trees |
|
H8384
|
| Noun |
| וְזֵיתֵיכֶ֖ם |
|
wə·zê·ṯê·ḵem
|
| and your olive trees |
|
H2132
|
| Noun |
| יֹאכַ֣ל |
|
yō·ḵal
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| הַגָּזָ֑ם |
|
hag·gā·zām
|
| the palmerworm |
|
H1501
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שַׁבְתֶּ֥ם |
|
šaḇ·tem
|
| do [them] returned |
|
H7725
|
| Verb |
| עָדַ֖י |
|
‘ā·ḏay
|
| to me |
|
H5704
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִכֵּ֨יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בַּשִּׁדָּפ֤וֹן |
|
baš·šid·dā·p̄ō·wn
|
| with blasting |
|
H7711
|
| Noun |
| וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ |
|
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn
|
| and with mildew |
|
H3420
|
| Noun |
| וּבַבָּרָ֔ד |
|
ū·ḇab·bā·rāḏ
|
| and with hail |
|
H1259
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the labors |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵיכֶ֑ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| of your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| and yet you not |
|
H369
|
| Prt |
| אֶתְכֶ֥ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |