| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| חֶ֭רְפָּה |
|
ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ |
|
liš·ḵê·nê·nū
|
| to our neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| לַ֥עַג |
|
la·‘aḡ
|
| a scorn |
|
H3933
|
| Noun |
| וָ֝קֶ֗לֶס |
|
wā·qe·les
|
| and a derision |
|
H7047
|
| Noun |
| לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ |
|
lis·ḇî·ḇō·w·ṯê·nū
|
| to those around |
|
H5439
|
| Subst |
| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֭שָׁל |
|
mā·šāl
|
| a byword |
|
H4912
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מְנֽוֹד־ |
|
mə·nō·wḏ-
|
| a shaking |
|
H4493
|
| Noun |
| רֹ֝֗אשׁ |
|
rōš
|
| of the head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּל־ |
|
bal-
|
| among the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| אֻמִּֽים |
|
’um·mîm
|
| the peoples |
|
H3816
|
| Noun |
| תְּשִׂימֵ֣נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| make us |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֭דוֹן |
|
mā·ḏō·wn
|
| a strife |
|
H4066
|
| Noun |
| לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ |
|
liš·ḵê·nê·nū
|
| to our neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ |
|
wə·’ō·yə·ḇê·nū
|
| and our enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִלְעֲגוּ־ |
|
yil·‘ă·ḡū-
|
| laugh |
|
H3932
|
| Verb |
| סְחִ֧י |
|
sə·ḥî
|
| [as] us the offscouring |
|
H5501
|
| Noun |
| וּמָא֛וֹס |
|
ū·mā·’ō·ws
|
| and refuse |
|
H3973
|
| Noun |
| תְּשִׂימֵ֖נוּ |
|
tə·śî·mê·nū
|
| you have made |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| In the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |