| וַיִּרְא֨וּ |
|
way·yir·’ū
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֜ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| [that were] servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲדַדְעֶ֗זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| of Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| נִגְּפוּ֙ |
|
nig·gə·p̄ū
|
| they were struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֥מוּ |
|
way·yaš·li·mū
|
| and they made peace |
|
H7999
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּֽעַבְד֑וּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm;
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיִּֽרְא֣וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and feared them |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| So the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| לְהוֹשִׁ֥יעַ |
|
lə·hō·wō·šî·a‘
|
| to help |
|
H3467
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And it shall be answered |
|
H559
|
| Verb |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽזְב֜וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיהֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִיאָם֮ |
|
hō·w·ṣî·’ām
|
| brought them forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·zî·qū
|
| and laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בֵּאלֹהִ֣ים |
|
bê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| on other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּֽעַבְד֑וּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm;
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| כֵּן֙ |
|
kên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הֵבִ֣יא |
|
hê·ḇî
|
| has he brought |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| [It is] because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| עָזְב֨וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּעַבְד֖וּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm
|
| and have served them |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and have worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וְאֹתִ֣י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| עָזָ֔בוּ |
|
‘ā·zā·ḇū
|
| and have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תּוֹרָתִ֖י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law me |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁמָֽרוּ |
|
šā·mā·rū
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וְאָ֣מְר֔וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| Then they shall answer |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| they |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֥ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּעַבְדֽוּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm.
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |