| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| have I |
|
H595
|
| Pro |
| נָתַ֙תִּי֙ |
|
nā·ṯat·tî
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֣וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּיַ֛ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| of Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עַבְדִּ֑י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant him |
|
H5650
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעָבְדֽוֹ |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏōw.
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶהְפֹּ֥ךְ |
|
’eh·pōḵ
|
| will I turn |
|
H2015
|
| Verb |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׂפָ֣ה |
|
śā·p̄āh
|
| language |
|
H8193
|
| Noun |
| בְרוּרָ֑ה |
|
ḇə·rū·rāh
|
| a pure |
|
H1305
|
| Verb |
| לִקְרֹ֤א |
|
liq·rō
|
| of them may call |
|
H7121
|
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| that they may all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעָבְד֖וֹ |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏōw
|
| To serve |
|
H5647
|
| Verb |
| שְׁכֶ֥ם |
|
šə·ḵem
|
| consent him |
|
H7926
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| with one |
|
H259
|
| Adj |