| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| And he delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [them] into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עֵ֥דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| every drove |
|
H5739
|
| Noun |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| drove |
|
H5739
|
| Noun |
| לְבַדּ֑וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by itself |
|
H905
|
| Noun |
| וַ֤יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִבְר֣וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְרֶ֣וַח |
|
wə·re·waḥ
|
| and a space me |
|
H7305
|
| Noun |
| תָּשִׂ֔ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| and put a space |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵ֖דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and |
|
H996
|
| Prep |
| עֵֽדֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| herd |
|
H5739
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| his side |
|
H3409
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| go in |
|
H5674
|
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
|
wā·šū·ḇū
|
| and out |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from gate |
|
H8179
|
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
|
lā·ša·‘ar
|
| to gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
|
wə·hir·ḡū
|
| and slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֛יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| קְרֹבֽוֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| his neighbor |
|
H7138
|
| Adj |
| עִבְר֣וּ ׀ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וְצַוּ֤וּ |
|
wə·ṣaw·wū
|
| and command |
|
H6680
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָכִ֥ינוּ |
|
hā·ḵî·nū
|
| Prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| צֵידָ֑ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| בְּע֣וֹד ׀ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| inside |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִים֙ |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| עִ֠בְרוּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֧וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְהָרִ֨ימוּ |
|
wə·hā·rî·mū
|
| and take you up |
|
H7311
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| of you a |
|
H259
|
| Adj |
| שִׁכְמ֔וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| לְמִסְפַּ֖ר |
|
lə·mis·par
|
| according to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| of the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| [וַיֹּאמְרוּ |
|
[way·yō·mə·rū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
(way·yō·mer
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִבְר֖וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass on |
|
H5674
|
| Verb |
| וְסֹ֣בּוּ |
|
wə·sōb·bū
|
| and edge |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהֶ֣חָל֔וּץ |
|
wə·he·ḥā·lūṣ
|
| and let him who is armed |
|
H2502
|
| Verb |
| יַעֲבֹ֕ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass on |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַ֨ךְ |
|
wə·’aḵ
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |
| אִם־ |
|
’im-
|
| If [are] |
|
H518
|
| Conj |
| טְמֵאָ֜ה |
|
ṭə·mê·’āh
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶ֗ם |
|
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
| of your possession |
|
H272
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| [then] pass you over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֶ֨רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲחֻזַּ֤ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| of the possession |
|
H272
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| שָֽׁכַן־ |
|
šā·ḵan-
|
| dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| .. .. .. |
|
H8033
|
| Adv |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵאָחֲז֖וּ |
|
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
| and take possession |
|
H270
|
| Verb |
| בְּתוֹכֵ֑נוּ |
|
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וּבַֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּמְרֹ֗דוּ |
|
tim·rō·ḏū
|
| do but rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וְאֹתָ֙נוּ֙ |
|
wə·’ō·ṯā·nū
|
| and against |
|
H854
|
| Prep |
| תִּמְרֹ֔דוּ |
|
tim·rō·ḏū
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם |
|
biḇ·nō·ṯə·ḵem
|
| in building |
|
H1129
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֔י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| מִזְבַּ֖ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| לִנְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
lin·‘ā·re·hā
|
| to her young |
|
H5288
|
| Noun |
| עִבְר֣וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go on |
|
H5674
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| on before me |
|
H6440
|
| Noun |
| הִנְנִ֖י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אַחֲרֵיכֶ֣ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בָּאָ֑ה |
|
bā·’āh
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| וּלְאִישָׁ֥הּ |
|
ū·lə·’î·šāh
|
| and her husband |
|
H376
|
| Noun |
| נָבָ֖ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| הִגִּֽידָה |
|
hig·gî·ḏāh
|
| do But she told |
|
H5046
|
| Verb |
| עִבְר֖וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass you over |
|
H5674
|
| Verb |
| תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
|
tar·šî·šāh
|
| to Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| הֵילִ֖ילוּ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אִֽי |
|
’î
|
| of the isle |
|
H339
|
| Noun |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| עִבְרוּ֙ |
|
‘iḇ·rū
|
| go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשְּׁעָרִ֔ים |
|
baš·šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סֹ֣לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| סֹ֤לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| הַֽמְסִלָּה֙ |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| סַקְּל֣וּ |
|
saq·qə·lū
|
| gather out |
|
H5619
|
| Verb |
| מֵאֶ֔בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָרִ֥ימוּ |
|
hā·rî·mū
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| נֵ֖ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| עִבְרוּ֙ |
|
‘iḇ·rū
|
| go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשְּׁעָרִ֔ים |
|
baš·šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סֹ֣לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| סֹ֤לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| הַֽמְסִלָּה֙ |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| סַקְּל֣וּ |
|
saq·qə·lū
|
| gather out |
|
H5619
|
| Verb |
| מֵאֶ֔בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָרִ֥ימוּ |
|
hā·rî·mū
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| נֵ֖ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִבְר֞וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אִיֵּ֤י |
|
’î·yê
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| כִתִּיִּים֙ |
|
ḵit·tî·yîm
|
| of Kittim |
|
H3794
|
| Adj |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְקֵדָ֛ר |
|
wə·qê·ḏār
|
| and to Kedar |
|
H6938
|
| Noun |
| שִׁלְח֥וּ |
|
šil·ḥū
|
| send |
|
H7971
|
| Verb |
| וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ |
|
wə·hiṯ·bō·wn·nū
|
| and consider |
|
H995
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וּרְא֕וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| if there be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּזֹֽאת |
|
kā·zōṯ
|
| such |
|
H2063
|
| Pro |
| וּלְאֵ֙לֶּה֙ |
|
ū·lə·’êl·leh
|
| and to the others |
|
H428
|
| Pro |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| עִבְר֥וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go him |
|
H5674
|
| Verb |
| בָעִ֛יר |
|
ḇā·‘îr
|
| through the city you |
|
H5892
|
| Noun |
| אַחֲרָ֖יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַכּ֑וּ |
|
wə·hak·kū
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| (אַל־ |
|
(’al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּחֹ֥ס |
|
tā·ḥōs
|
| let not |
|
H408
|
| Adv |
| [עֵינֵיכֶם |
|
[‘ê·nê·ḵem
|
| - |
|
H
|
|
| (עֵינְכֶ֖ם |
|
(‘ê·nə·ḵem
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּחְמֹֽלוּ |
|
taḥ·mō·lū
|
| have you pity |
|
H2550
|
| Verb |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass |
|
H5674
|
| Verb |
| כַֽלְנֵה֙ |
|
ḵal·nêh
|
| to Calneh |
|
H3641
|
| Noun |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּלְכ֥וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there you |
|
H8033
|
| Adv |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the to Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וּרְד֣וּ |
|
ū·rə·ḏū
|
| then go down |
|
H3381
|
| Verb |
| גַת־ |
|
ḡaṯ-
|
| to Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתּ֗ים |
|
pə·liš·tm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֲטוֹבִים֙ |
|
hă·ṭō·w·ḇîm
|
| [be they] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| from there |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּמְלָכ֣וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| גְּבוּלָ֖ם |
|
gə·ḇū·lām
|
| their border |
|
H1366
|
| Noun |
| מִגְּבֻלְכֶֽם |
|
mig·gə·ḇul·ḵem
|
| than your border |
|
H1366
|
| Noun |