| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבֹר֙ |
|
‘ă·ḇōr
|
| Go on |
|
H5674
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְקַ֥ח |
|
wə·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִתְּךָ֖ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמַטְּךָ֗ |
|
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
| and your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הִכִּ֤יתָ |
|
hik·kî·ṯā
|
| you struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile |
|
H2975
|
| Noun |
| בְּיָדְךָ֖ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהָלָֽכְתָּ |
|
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיְמָאֵ֣ן ׀ |
|
way·mā·’ên
|
| and refused |
|
H3985
|
| Verb |
| אֱד֗וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Thus Edom |
|
H123
|
| Noun |
| נְתֹן֙ |
|
nə·ṯōn
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲבֹ֖ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| passage |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבֻל֑וֹ |
|
biḡ·ḇu·lōw
|
| through his border |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיֵּ֥ט |
|
way·yêṭ
|
| and turned away |
|
H5186
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Why Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעָלָֽיו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| do allow |
|
H5414
|
| Verb |
| סִיחֹ֣ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבֻלוֹ֒ |
|
biḡ·ḇu·lōw
|
| through his border |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֨ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| but together |
|
H622
|
| Verb |
| סִיחֹ֜ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
|
‘am·mōw
|
| all his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרַ֤את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֔רָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| יָ֑הְצָה |
|
yā·hə·ṣāh
|
| to Jahaz |
|
H3096
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֖חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדִּ֖י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֵ֑ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְעַתָּה֩ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֨וּם |
|
qūm
|
| therefore arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲבֹ֜ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֶאֱמִ֨ין |
|
he·’ĕ·mîn
|
| do trusted |
|
H539
|
| Verb |
| סִיח֤וֹן |
|
sî·ḥō·wn
|
| But Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבֻל֔וֹ |
|
biḡ·ḇu·lōw
|
| through his coast |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֤ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| but together |
|
H622
|
| Verb |
| סִיחוֹן֙ |
|
sî·ḥō·wn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| all his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּיָ֑הְצָה |
|
bə·yā·hə·ṣāh
|
| in Jahaz |
|
H3096
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֖חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּרְזִלָּ֑י |
|
bar·zil·lāy
|
| Barzillai |
|
H1271
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| Come |
|
H5674
|
| Verb |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| over with me |
|
H854
|
| Prep |
| וְכִלְכַּלְתִּ֥י |
|
wə·ḵil·kal·tî
|
| and I will feed |
|
H3557
|
| Verb |
| אֹתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against |
|
H5978
|
| Prep |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| me in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| שֵׂ֣כֶל |
|
śê·ḵel
|
| The discretion |
|
H7922
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| הֶאֱרִ֣יךְ |
|
he·’ĕ·rîḵ
|
| defers |
|
H748
|
| Verb |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ |
|
wə·ṯi·p̄·’ar·tōw
|
| [it is] and his glory |
|
H8597
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּֽשַׁע |
|
pā·ša‘
|
| a transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| (אֵלָ֔יו |
|
(’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲבֹר֙ |
|
‘ă·ḇōr
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהִתְוִ֨יתָ |
|
wə·hiṯ·wî·ṯā
|
| and set |
|
H8427
|
| Verb |
| תָּ֜ו |
|
tāw
|
| a mark |
|
H8420
|
| Noun |
| מִצְח֣וֹת |
|
miṣ·ḥō·wṯ
|
| the foreheads |
|
H4696
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H582
|
| Noun |
| הַנֶּֽאֱנָחִים֙ |
|
han·ne·’ĕ·nā·ḥîm
|
| that sigh |
|
H584
|
| Verb |
| וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים |
|
wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm
|
| that cry |
|
H602
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת |
|
han·na·‘ă·śō·wṯ
|
| that be done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in its midst |
|
H8432
|
| Noun |