| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁכְב֥וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| בְכָב֖וֹד |
|
ḇə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| in glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| בְּבֵיתֽוֹ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his own tomb |
|
H1004
|
| Noun |
| בָּנַ֜יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֻלְּפ֥וּ |
|
‘ul·lə·p̄ū
|
| have fainted |
|
H5968
|
| Verb |
| שָׁכְב֛וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| they lie |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוּצ֖וֹת |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| כְּת֣וֹא |
|
kə·ṯō·w
|
| as a wild bull |
|
H8377
|
| Noun |
| מִכְמָ֑ר |
|
miḵ·mār
|
| in a net |
|
H4364
|
| Noun |
| הַֽמְלֵאִ֥ים |
|
ham·lê·’îm
|
| accomplish |
|
H4390
|
| Verb |
| חֲמַת־ |
|
ḥă·maṯ-
|
| of the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גַּעֲרַ֥ת |
|
ga·‘ă·raṯ
|
| the rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
|
’ĕ·lō·hā·yiḵ
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁכְב֨וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| lie |
|
H7901
|
| Verb |
| לָאָ֤רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| On the ground |
|
H776
|
| Noun |
| חוּצוֹת֙ |
|
ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| נַ֣עַר |
|
na·‘ar
|
| The young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְזָקֵ֔ן |
|
wə·zā·qên
|
| and the old |
|
H2205
|
| Adj |
| בְּתוּלֹתַ֥י |
|
bə·ṯū·lō·ṯay
|
| my virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וּבַחוּרַ֖י |
|
ū·ḇa·ḥū·ray
|
| and my young men |
|
H970
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בֶחָ֑רֶב |
|
ḇe·ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הָרַ֙גְתָּ֙ |
|
hā·raḡ·tā
|
| you have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| [them] in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפֶּ֔ךָ |
|
’ap·pe·ḵā
|
| of your anger |
|
H639
|
| Noun |
| טָבַ֖חְתָּ |
|
ṭā·ḇaḥ·tā
|
| you have killed |
|
H2873
|
| Verb |
| חָמָֽלְתָּ |
|
ḥā·mā·lə·tā
|
| do pitied |
|
H2550
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֤יהָ |
|
taz·nū·ṯe·hā
|
| she her prostitutions |
|
H8457
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from [the time in] Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָזָ֔בָה |
|
‘ā·zā·ḇāh
|
| left |
|
H5800
|
| Verb |
| אוֹתָהּ֙ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שָׁכְב֣וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| they lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בִנְעוּרֶ֔יהָ |
|
ḇin·‘ū·re·hā
|
| for in her youth her |
|
H5271
|
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִשּׂ֖וּ |
|
‘iś·śū
|
| bruised |
|
H6213
|
| Verb |
| דַּדֵּ֣י |
|
dad·dê
|
| the breasts |
|
H1717
|
| Noun |
| בְתוּלֶ֑יהָ |
|
ḇə·ṯū·le·hā
|
| of her virginity |
|
H1331
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפְּכ֥וּ |
|
way·yiš·pə·ḵū
|
| and poured |
|
H8210
|
| Verb |
| תַזְנוּתָ֖ם |
|
ṯaz·nū·ṯām
|
| their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יְדַבְּרוּ־ |
|
yə·ḏab·bə·rū-
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֵ֧י |
|
’ê·lê
|
| The strong |
|
H410
|
| Noun |
| גִבּוֹרִ֛ים |
|
ḡib·bō·w·rîm
|
| among the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| שְׁא֖וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| of hell |
|
H7585
|
| Noun |
| עֹֽזְרָ֑יו |
|
‘ō·zə·rāw
|
| those who help |
|
H5826
|
| Verb |
| יָֽרְד֛וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| they are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| שָׁכְב֥וּ |
|
šā·ḵə·ḇū
|
| they lie |
|
H7901
|
| Verb |
| הָעֲרֵלִ֖ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |