וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִגִּ֣יד |
hig·gîḏ
|
told |
H5046
|
Verb |
עֵירֹ֖ם |
‘ê·rōm
|
naked |
H5903
|
Adj |
אָ֑תָּה |
’āt·tāh
|
you [were] |
H859
|
Pro |
הֲמִן־ |
hă·min-
|
of |
H4480
|
Prep |
הָעֵ֗ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
whereof |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֛יךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
I commanded you |
H6680
|
Verb |
לְבִלְתִּ֥י |
lə·ḇil·tî
|
not to |
H1115
|
Subst |
אֲכָל־ |
’ă·ḵāl-
|
Have you eaten |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֖נּוּ |
mim·men·nū
|
thereof |
H4480
|
Prep |
אָכָֽלְתָּ |
’ā·ḵā·lə·tā
|
eaten |
H398
|
Verb |
וּלְאָדָ֣ם |
ū·lə·’ā·ḏām
|
and to Adam |
H121
|
Noun |
אָמַ֗ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַעְתָּ֮ |
šā·ma‘·tā
|
you have listened |
H8085
|
Verb |
לְק֣וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
אִשְׁתֶּךָ֒ |
’iš·te·ḵā
|
of your wife |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֙אכַל֙ |
wat·tō·ḵal
|
and have eaten |
H398
|
Verb |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
of which |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֙יךָ֙ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
I commanded you |
H6680
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאכַ֖ל |
ṯō·ḵal
|
do eat |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
from |
H4480
|
Prep |
אֲרוּרָ֤ה |
’ă·rū·rāh
|
cursed |
H779
|
Verb |
הָֽאֲדָמָה֙ |
hā·’ă·ḏā·māh
|
[is] the ground |
H127
|
Noun |
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ |
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā
|
for your sake |
H5668
|
Adv |
בְּעִצָּבוֹן֙ |
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
|
In toil |
H6093
|
Noun |
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה |
tō·ḵă·len·nāh
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
הֲל֤וֹא |
hă·lō·w
|
Have not |
H3808
|
Adv |
צִוִּיתִ֙יךָ֙ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
do I commanded |
H6680
|
Verb |
חֲזַ֣ק |
ḥă·zaq
|
thee? Be strong |
H2388
|
Verb |
וֶאֱמָ֔ץ |
we·’ĕ·māṣ
|
and of a good courage |
H553
|
Verb |
אַֽל־ |
’al-
|
be not afraid |
H408
|
Adv |
תַּעֲרֹ֖ץ |
ta·‘ă·rōṣ
|
.. .. .. |
H6206
|
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
תֵּחָ֑ת |
tê·ḥāṯ
|
be you dismayed |
H2865
|
Verb |
עִמְּךָ֙ |
‘im·mə·ḵā
|
with |
H5973
|
Prep |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God you |
H430
|
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
wherever |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
.. .. .. |
H834
|
Prt |
תֵּלֵֽךְ |
tê·lêḵ
|
you go |
H1980
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָ֠הָר |
hā·hār
|
of the hill country |
H2022
|
Noun |
מִֽן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַלְּבָנ֞וֹן |
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
Lebanon |
H3844
|
Noun |
מִשְׂרְפֹ֥ת |
miś·rə·p̄ōṯ
|
from |
H
|
Prep |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim
|
as Misrephoth-maim |
H4956
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
צִ֣ידֹנִ֔ים |
ṣî·ḏō·nîm
|
Sidonians them |
H6722
|
Adj |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
will I |
H595
|
Pro |
אוֹרִישֵׁ֔ם |
’ō·w·rî·šêm
|
drive out |
H3423
|
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
from before |
H6440
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הַפִּלֶ֤הָ |
hap·pi·le·hā
|
divide you it by lot |
H5307
|
Verb |
לְיִשְׂרָאֵל֙ |
lə·yiś·rā·’êl
|
to the Israelites |
H3478
|
Noun |
בְּֽנַחֲלָ֔ה |
bə·na·ḥă·lāh
|
for an inheritance |
H5159
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִֽיךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā.
|
I have commanded |
H6680
|
Verb |
וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh
|
And you |
H859
|
Pro |
תֵּלֵ֣ךְ |
tê·lêḵ
|
will walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנַ֗י |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
הָלַ֜ךְ |
hā·laḵ
|
walked |
H1980
|
Verb |
דָּוִ֤ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָבִ֙יךָ֙ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
בְּתָם־ |
bə·ṯām-
|
in integrity |
H8537
|
Noun |
לֵבָ֣ב |
lê·ḇāḇ
|
of heart |
H3824
|
Noun |
וּבְיֹ֔שֶׁר |
ū·ḇə·yō·šer
|
and in uprightness |
H3476
|
Noun |
לַעֲשׂ֕וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
כְּכֹ֖ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֑יךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā;
|
I have commanded |
H6680
|
Verb |
חֻקַּ֥י |
ḥuq·qay
|
my statutes |
H2706
|
Noun |
וּמִשְׁפָּטַ֖י |
ū·miš·pā·ṭay
|
and my judgments |
H4941
|
Noun |
תִּשְׁמֹֽר |
tiš·mōr
|
you will keep |
H8104
|
Verb |
וְאַתָּ֞ה |
wə·’at·tāh
|
And as for you |
H859
|
Pro |
תֵּלֵ֣ךְ |
tê·lêḵ
|
you will walk |
H1980
|
Verb |
לְפָנַ֗י |
lə·p̄ā·nay
|
before me |
H6440
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
הָלַךְ֙ |
hā·laḵ
|
walked |
H1980
|
Verb |
דָּוִ֣יד |
dā·wîḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
אָבִ֔יךָ |
’ā·ḇî·ḵā
|
your father |
H1
|
Noun |
וְלַעֲשׂ֕וֹת |
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
and do |
H6213
|
Verb |
כְּכֹ֖ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֑יךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā;
|
I have commanded |
H6680
|
Verb |
וְחֻקַּ֥י |
wə·ḥuq·qay
|
and my statutes |
H2706
|
Noun |
וּמִשְׁפָּטַ֖י |
ū·miš·pā·ṭay
|
and my judgments |
H4941
|
Noun |
תִּשְׁמֽוֹר |
tiš·mō·wr
|
you and shall observe |
H8104
|
Verb |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקֵּ֖ץ |
miq·qêṣ
|
after |
H7093
|
Noun |
יָמִ֣ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
רַבִּ֑ים |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
that said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
ק֚וּם |
qūm
|
Arise |
H6965
|
Verb |
פְּרָ֔תָה |
pə·rā·ṯāh
|
to Euphrates |
H6578
|
Noun |
וְקַ֤ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָ֣אֵז֔וֹר |
hā·’ê·zō·wr
|
the sash |
H232
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֖יךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
I commanded |
H6680
|
Verb |
לְטָמְנוֹ־ |
lə·ṭā·mə·nōw-
|
you to hide |
H2934
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עֲמֹד֮ |
‘ă·mōḏ
|
Stand |
H5975
|
Verb |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְדִבַּרְתָּ֞ |
wə·ḏib·bar·tā
|
and speak |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַבָּאִים֙ |
hab·bā·’îm
|
that come |
H935
|
Verb |
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
|
to worship |
H7812
|
Verb |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֖יךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
I command |
H6680
|
Verb |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
you to speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֑ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
אַל־ |
’al-
|
not them |
H408
|
Adv |
תִּגְרַ֖ע |
tiḡ·ra‘
|
diminish |
H1639
|
Verb |
דָּבָֽר |
dā·ḇār
|
a word |
H1697
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
Against |
H5921
|
Prep |
הָאָ֤רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מְרָתַ֙יִם֙ |
mə·rā·ṯa·yim
|
of Merathaim |
H4850
|
Noun |
עֲלֵ֣ה |
‘ă·lêh
|
Go up |
H5927
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
against it |
H5921
|
Prep |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
And against |
H413
|
Prep |
יוֹשְׁבֵ֖י |
yō·wō·šə·ḇê
|
[even] the inhabitants |
H3427
|
Verb |
פְּק֑וֹד |
pə·qō·wḏ
|
of Pekod |
H6489
|
Noun |
חֲרֹ֨ב |
ḥă·rōḇ
|
waste |
H2717
|
Verb |
וְהַחֲרֵ֤ם |
wə·ha·ḥă·rêm
|
and utterly destroy |
H2763
|
Verb |
אַֽחֲרֵיהֶם֙ |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַעֲשֵׂ֕ה |
wa·‘ă·śêh
|
and do |
H6213
|
Verb |
כְּכֹ֖ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִֽיךָ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā.
|
I have commanded |
H6680
|
Verb |