| אַ֭תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| צִוִּ֥יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| have ordained |
|
H6680
|
| Verb |
| פִקֻּדֶ֗יךָ |
|
p̄iq·qu·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| to be kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| diligently |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּֽרְשׁ֣וּ |
|
way·yir·šū
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלֶ֙ךָ֙ |
|
ḇə·qō·w·le·ḵā
|
| Your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| [וּבְתֹרֹותֶךָ |
|
[ū·ḇə·ṯō·rō·w·ṯe·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּבְתֹורָתְךָ֣ |
|
(ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| in your law |
|
H8451
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלָ֔כוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֧יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| you commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing them |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתַּקְרֵ֣א |
|
wat·taq·rê
|
| and to come on |
|
H7122
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פָּ֣רַשׂ |
|
pā·raś
|
| has spread out |
|
H6566
|
| Verb |
| צָ֔ר |
|
ṣār
|
| The adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲמַדֶּ֑יהָ |
|
ma·ḥă·mad·de·hā
|
| pleasant things |
|
H4261
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאֲתָ֤ה |
|
rā·’ă·ṯāh
|
| she has seen |
|
H7200
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| [that] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| מִקְדָּשָׁ֔הּ |
|
miq·dā·šāh
|
| into her sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֔יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh,
|
| you did command |
|
H6680
|
| Verb |
| יָבֹ֥אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do [that] enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַקָּהָ֖ל |
|
ḇaq·qā·hāl
|
| into Your congregation |
|
H6951
|
| Noun |