| הִשָּׁמְר֣וּ |
|
hiš·šā·mə·rū
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכְּחוּ֙ |
|
tiš·kə·ḥū
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| בְּרִ֤ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| you and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּ֙סֶל֙ |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| תְּמ֣וּנַת |
|
tə·mū·naṯ
|
| [or] the likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has forbidden |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [thing] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁמ֣֛וֹר |
|
šā·mō·wr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| י֥וֹם֩ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖֨ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לְקַדְּשׁ֑֜וֹ |
|
lə·qad·də·šōw
|
| to keep it |
|
H6942
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖֣ ׀ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזָכַרְתָּ֞֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| and remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ |
|
way·yō·ṣi·’ă·ḵā
|
| and brought |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֤֨ה |
|
Yah·weh
|
| [that] and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִשָּׁ֔ם֙ |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּיָ֤֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָ֖ה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| through a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבִזְרֹ֣עַ |
|
ū·ḇiz·rō·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֑֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| by a stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| צִוְּךָ֙ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| you to keep |
|
H6213
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּֽת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| כַּבֵּ֤ד |
|
kab·bêḏ
|
| Honor |
|
H3513
|
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִמֶּ֔ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן ׀ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יַאֲרִיכֻ֣ן |
|
ya·’ă·rî·ḵun
|
| may be prolonged |
|
H748
|
| Verb |
| יָמֶ֗יךָ |
|
yā·me·ḵā
|
| your days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּלְמַ֙עַן֙ |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִ֣יטַב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may go well |
|
H3190
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| וְהַנָּבִ֣יא |
|
wə·han·nā·ḇî
|
| and prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| - |
|
H1931
|
| Pro |
| חֹלֵם֩ |
|
ḥō·lêm
|
| dreamer |
|
H2492
|
| Verb |
| הַחֲל֨וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| of dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּמָ֗ת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבֶּר־ |
|
ḏib·ber-
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| סָ֠רָה |
|
sā·rāh
|
| to turn away |
|
H5627
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| [you] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֥יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| that brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם ׀ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַפֹּֽדְךָ֙ |
|
wə·hap·pō·ḏə·ḵā
|
| and redeemed you |
|
H6299
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
|
lə·had·dî·ḥă·ḵā
|
| to seduce |
|
H5080
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of the land |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֛ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| so you shall purge |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| but |
|
H3588
|
| Conj |
| הַחֲרֵ֣ם |
|
ha·ḥă·rêm
|
| you shall utterly |
|
H2763
|
| Verb |
| תַּחֲרִימֵ֗ם |
|
ta·ḥă·rî·mêm
|
| destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| הַחִתִּ֤י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָאֱמֹרִי֙ |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הַכְּנַעֲנִ֣י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| הַחִוִּ֖י |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִ֑י |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| חֲזַ֨ק |
|
ḥă·zaq
|
| be you strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וֶֽאֱמַ֜ץ |
|
we·’ĕ·maṣ
|
| and courageous |
|
H553
|
| Verb |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| לִשְׁמֹ֤ר |
|
liš·mōr
|
| that you may observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֗ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֙ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| תָּס֥וּר |
|
tā·sūr
|
| do turn |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] it the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תַּשְׂכִּ֔יל |
|
taś·kîl
|
| you may prosper |
|
H7919
|
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵֽךְ |
|
tê·lêḵ
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מַמְלַכְתְּךָ֣ |
|
mam·laḵ·tə·ḵā
|
| your kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| תָק֑וּם |
|
ṯā·qūm
|
| do continue |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּקֵּשׁ֩ |
|
biq·qêš
|
| has sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּלְבָב֗וֹ |
|
kil·ḇā·ḇōw
|
| after his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֨הוּ |
|
way·ṣaw·wê·hū
|
| and has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְנָגִיד֙ |
|
lə·nā·ḡîḏ
|
| [to be] him captain |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| His people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֔רְתָּ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֞א |
|
way·yiq·rā
|
| And he cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽיהוּדָה֙ |
|
mî·hū·ḏāh
|
| from Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch as |
|
H3282
|
| Prep |
| מָרִ֙יתָ֙ |
|
mā·rî·ṯā
|
| as you have disobeyed |
|
H4784
|
| Verb |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֙רְתָּ֙ |
|
šā·mar·tā
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| הַמִּצְוָ֔ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |