| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [are] |
|
H3478
|
| Noun |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁאַ֥רְנוּ |
|
niš·’ar·nū
|
| we remain |
|
H7604
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| yet escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| כְּהַיּ֣וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנְנ֤וּ |
|
hin·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [are] we before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ |
|
bə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| in our trespasses |
|
H819
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| we cannot |
|
H369
|
| Prt |
| לַעֲמ֛וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| זֹֽאת |
|
zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֣הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִ֗יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| תִּפָּל־ |
|
tip·pāl-
|
| be accepted |
|
H5307
|
| Verb |
| נָ֤א |
|
nā
|
| we beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ |
|
ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū
|
| our supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִתְפַּלֵּ֤ל |
|
wə·hiṯ·pal·lêl
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בַּעֲדֵ֙נוּ֙ |
|
ba·‘ă·ḏê·nū
|
| us us |
|
H5704
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּעַ֖ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשְּׁאֵרִ֣ית |
|
haš·šə·’ê·rîṯ
|
| [even] remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁאַ֤רְנוּ |
|
niš·’ar·nū
|
| we are left |
|
H7604
|
| Verb |
| מְעַט֙ |
|
mə·‘aṭ
|
| [but] a few |
|
H4592
|
| Subst |
| מֵֽהַרְבֵּ֔ה |
|
mê·har·bêh
|
| of many |
|
H7235
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עֵינֶ֖יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| רֹא֥וֹת |
|
rō·’ō·wṯ
|
| do behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָֽנוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| - |
|
H853
|
| Acc |