| אָמַרְנוּ֩ |
|
’ā·mar·nū
|
| we say |
|
H559
|
| Verb |
| נָב֨וֹא |
|
nā·ḇō·w
|
| We will enter |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהָרָעָ֤ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| then the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּעִיר֙ |
|
bā·‘îr
|
| [is] in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וָמַ֣תְנוּ |
|
wā·maṯ·nū
|
| and we shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יָשַׁ֥בְנוּ |
|
yā·šaḇ·nū
|
| we sit |
|
H3427
|
| Verb |
| פֹ֖ה |
|
p̄ōh
|
| still here |
|
H6311
|
| Adv |
| וָמָ֑תְנוּ |
|
wā·mā·ṯə·nū
|
| and we die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכוּ֙ |
|
lə·ḵū
|
| therefore come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנִפְּלָה֙ |
|
wə·nip·pə·lāh
|
| and let us fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲרָ֔ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| יְחַיֻּ֣נוּ |
|
yə·ḥay·yu·nū
|
| they save us alive |
|
H2421
|
| Verb |
| נִֽחְיֶ֔ה |
|
niḥ·yeh,
|
| we shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יְמִיתֻ֖נוּ |
|
yə·mî·ṯu·nū
|
| they kill |
|
H4191
|
| Verb |
| וָמָֽתְנוּ |
|
wā·mā·ṯə·nū
|
| we shall but die |
|
H4191
|
| Verb |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| The breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אַפֵּ֙ינוּ֙ |
|
’ap·pê·nū
|
| of our nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| מְשִׁ֣יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| the anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִלְכַּ֖ד |
|
nil·kaḏ
|
| was taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם |
|
biš·ḥî·ṯō·w·ṯām
|
| in their pits |
|
H7825
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔רְנוּ |
|
’ā·mar·nū
|
| we said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִלּ֖וֹ |
|
bə·ṣil·lōw
|
| Under his shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| נִֽחְיֶ֥ה |
|
niḥ·yeh
|
| we shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בַגּוֹיִֽם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| O you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֱמֹר֙ |
|
’ĕ·mōr
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲמַרְתֶּם֙ |
|
’ă·mar·tem
|
| you speak |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְשָׁעֵ֥ינוּ |
|
p̄ə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| and our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| and we [are] |
|
H587
|
| Pro |
| נְמַקִּ֖ים |
|
nə·maq·qîm
|
| pine away |
|
H4743
|
| Verb |
| וְאֵ֥יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נִֽחְיֶֽה |
|
niḥ·yeh.
|
| should we then live |
|
H2421
|
| Verb |