| תֹאכַ֤ל |
|
ṯō·ḵal
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| חָמֵ֔ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּֽאכַל־ |
|
tō·ḵal-
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| therewith |
|
H5921
|
| Prep |
| מַצּ֖וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| with it unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| [even] the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| עֹ֑נִי |
|
‘ō·nî;
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| בְחִפָּז֗וֹן |
|
ḇə·ḥip·pā·zō·wn
|
| in haste |
|
H2649
|
| Noun |
| יָצָ֙אתָ֙ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּזְכֹּ֗ר |
|
tiz·kōr
|
| you may remember |
|
H2142
|
| Verb |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צֵֽאתְךָ֙ |
|
ṣê·ṯə·ḵā
|
| when you came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| עָ֭לַי |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
|
tiš·tap·pêḵ
|
| is poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹ֖אחֲז֣וּנִי |
|
yō·ḥă·zū·nî
|
| have taken hold on me |
|
H270
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| מֵעַ֖י |
|
mê·‘ay
|
| My bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| רֻתְּח֥וּ |
|
rut·tə·ḥū
|
| boiled |
|
H7570
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| דָ֗מּוּ |
|
ḏām·mū
|
| do rested |
|
H1826
|
| Verb |
| קִדְּמֻ֥נִי |
|
qid·də·mu·nî
|
| prevented |
|
H6923
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אֲסוּרִ֥ים |
|
’ă·sū·rîm
|
| [they be] bound |
|
H631
|
| Verb |
| בַּזִּקִּ֑ים |
|
baz·ziq·qîm
|
| in fetters |
|
H2131
|
| Noun |
| יִ֝לָּכְד֗וּן |
|
yil·lā·ḵə·ḏūn
|
| be held |
|
H3920
|
| Verb |
| בְּחַבְלֵי־ |
|
bə·ḥaḇ·lê-
|
| in the cords |
|
H2256
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| עֵינִ֥י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| דָאֲבָ֗ה |
|
ḏā·’ă·ḇāh
|
| mourns |
|
H1669
|
| Verb |
| מִנִּ֫י |
|
min·nî
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| עֹ֥נִי |
|
‘ō·nî
|
| affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| קְרָאתִ֣יךָ |
|
qə·rā·ṯî·ḵā
|
| I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| upon You every |
|
H3605
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| שִׁטַּ֖חְתִּי |
|
šiṭ·ṭaḥ·tî
|
| I have stretched out |
|
H7849
|
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto You |
|
H413
|
| Prep |
| כַפָּֽי |
|
ḵap·pāy
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִ֭שְׁתֶּה |
|
yiš·teh
|
| they drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְיִשְׁכַּ֣ח |
|
wə·yiš·kaḥ
|
| and forget |
|
H7911
|
| Verb |
| מְחֻקָּ֑ק |
|
mə·ḥuq·qāq
|
| the law |
|
H2710
|
| Verb |
| וִֽ֝ישַׁנֶּה |
|
wî·šan·neh
|
| pervert |
|
H8138
|
| Verb |
| דִּ֣ין |
|
dîn
|
| the judgment |
|
H1779
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the afflicted |
|
H1121
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| .. .. .. |
|
H6040
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| צְרַפְתִּ֖יךָ |
|
ṣə·rap̄·tî·ḵā
|
| I have refined you |
|
H6884
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְכָ֑סֶף |
|
ḇə·ḵā·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בְּחַרְתִּ֖יךָ |
|
bə·ḥar·tî·ḵā
|
| I have chosen you |
|
H977
|
| Verb |
| בְּכ֥וּר |
|
bə·ḵūr
|
| in the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| עֹֽנִי |
|
‘ō·nî.
|
| of affliction |
|
H6040
|
| Noun |