| וַיִּ֣פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And turned |
|
H6437
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּ֗הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| as Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| he spied |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקְּבָרִ֤ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָֽעֲצָמוֹת֙ |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַקְּבָרִ֔ים |
|
haq·qə·ḇā·rîm
|
| the sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| [them] the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ |
|
way·ṭam·mə·’ê·hū
|
| and polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| it according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָא֙ |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֔א |
|
qā·rā
|
| proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הֲתִחְיֶ֖ינָה |
|
hă·ṯiḥ·ye·nāh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| הָעֲצָמ֣וֹת |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| can these |
|
H428
|
| Pro |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדָֽעְתָּ |
|
yā·ḏā·‘ə·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and Again he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָעֲצָמ֣וֹת |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעֲצָמוֹת֙ |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones them |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיְבֵשׁ֔וֹת |
|
hay·ḇê·šō·wṯ
|
| O you dry |
|
H3002
|
| Adj |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and Again he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| הָעֲצָמ֣וֹת |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעֲצָמוֹת֙ |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones them |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיְבֵשׁ֔וֹת |
|
hay·ḇê·šō·wṯ
|
| O you dry |
|
H3002
|
| Adj |
| שִׁמְע֖וּ |
|
šim·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| Then he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֒ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הָעֲצָמ֣וֹת |
|
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| are the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֹמְרִ֗ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| יָבְשׁ֧וּ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried |
|
H3001
|
| Verb |
| עַצְמוֹתֵ֛ינוּ |
|
‘aṣ·mō·w·ṯê·nū
|
| Our bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְאָבְדָ֥ה |
|
wə·’ā·ḇə·ḏāh
|
| and is lost |
|
H6
|
| Verb |
| תִקְוָתֵ֖נוּ |
|
ṯiq·wā·ṯê·nū
|
| our hope |
|
H8615
|
| Noun |
| נִגְזַ֥רְנוּ |
|
niḡ·zar·nū
|
| we are cut off |
|
H1504
|
| Verb |