| וַיִּֽהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| And they were |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶם֙ |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| עֲרוּמִּ֔ים |
|
‘ă·rūm·mîm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
|
wə·’iš·tōw;
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ |
|
yiṯ·bō·šā·šū
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וַֽיִּשְׁמְע֞וּ |
|
way·yiš·mə·‘ū
|
| And they heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֨וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִתְהַלֵּ֥ךְ |
|
miṯ·hal·lêḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּגָּ֖ן |
|
bag·gān
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| לְר֣וּחַ |
|
lə·rū·aḥ
|
| in the cool |
|
H7307
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּתְחַבֵּ֨א |
|
way·yiṯ·ḥab·bê
|
| and hid themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| Adam |
|
H120
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֗וֹ |
|
wə·’iš·tōw,
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגָּֽן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל ׀ |
|
mik·kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֣ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּהוֹרָ֗ה |
|
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| תִּֽקַּח־ |
|
tiq·qaḥ-
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֖ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| by sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the male |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
|
wə·’iš·tōw;
|
| and his female |
|
H802
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֡ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| טְהֹרָ֥ה |
|
ṭə·hō·rāh
|
| are clean |
|
H2889
|
| Adj |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| by two |
|
H8147
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the male |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּֽוֹ |
|
wə·’iš·tōw.
|
| and his female |
|
H802
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל ׀ |
|
mik·kōl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֣ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| הַטְּהוֹרָ֗ה |
|
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
| clean |
|
H2889
|
| Adj |
| תִּֽקַּח־ |
|
tiq·qaḥ-
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֖ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| by sevens |
|
H7651
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the male |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֑וֹ |
|
wə·’iš·tōw;
|
| and his female |
|
H802
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֡ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| טְהֹרָ֥ה |
|
ṭə·hō·rāh
|
| are clean |
|
H2889
|
| Adj |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| by two |
|
H8147
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| the male |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּֽוֹ |
|
wə·’iš·tōw.
|
| and his female |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּ֣בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| And went in |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּ֠בָנָיו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֧וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֛יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵ֥י |
|
mê
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּֽוּל |
|
ham·mab·būl
|
| of the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וַיֵּ֖צֵא־ |
|
way·yê·ṣê-
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֥וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַבְרָ֨ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֜יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֧וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| ל֛וֹ |
|
lōw
|
| unto [him] |
|
H
|
| Prep |
| וְל֥וֹט |
|
wə·lō·wṭ
|
| and Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| הַנֶּֽגְבָּה |
|
han·neḡ·bāh
|
| into the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֞א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹתֵ֥ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבָנָ֥יו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and with his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֗ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| חֹנֶ֥ה |
|
ḥō·neh
|
| camped |
|
H2583
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַ֥ר |
|
har
|
| at the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֶחָ֧ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| certain |
|
H259
|
| Adj |
| מִצָּרְעָ֛ה |
|
miṣ·ṣā·rə·‘āh
|
| of Zorah |
|
H6881
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּ֥חַת |
|
mim·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| הַדָּנִ֖י |
|
had·dā·nî
|
| of the Danites |
|
H1839
|
| Adj |
| וּשְׁמ֣וֹ |
|
ū·šə·mōw
|
| and whose name [was] |
|
H8034
|
| Noun |
| מָנ֑וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֥וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife [was] |
|
H802
|
| Noun |
| עֲקָרָ֖ה |
|
‘ă·qā·rāh
|
| barren |
|
H6135
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלָֽדָה |
|
yā·lā·ḏāh
|
| do bore |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| so took |
|
H3947
|
| Verb |
| מָנ֜וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| גְּדִ֤י |
|
gə·ḏî
|
| a young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| הָעִזִּים֙ |
|
hā·‘iz·zîm
|
| .. .. .. |
|
H5795
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּנְחָ֔ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and offered [it] |
|
H5927
|
| Verb |
| הַצּ֖וּר |
|
haṣ·ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמַפְלִ֣א |
|
ū·map̄·li
|
| and wondrously |
|
H6381
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| [the angel] and did |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמָנ֥וֹחַ |
|
ū·mā·nō·w·aḥ
|
| and Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֹאִֽים |
|
rō·’îm
|
| looked on |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| For it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַעֲל֨וֹת |
|
ḇa·‘ă·lō·wṯ
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַלַּ֜הַב |
|
hal·la·haḇ
|
| when the flames |
|
H3851
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| that ascended |
|
H5927
|
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
|
mal·’aḵ-
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּלַ֣הַב |
|
bə·la·haḇ
|
| in the flame |
|
H3851
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וּמָנ֤וֹחַ |
|
ū·mā·nō·w·aḥ
|
| and Manoah |
|
H4495
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּוֹ֙ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| רֹאִ֔ים |
|
rō·’îm
|
| looked [it] on |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פְּנֵיהֶ֖ם |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁפֹ֣ט |
|
šə·p̄ōṭ
|
| when the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| הַשֹּׁפְטִ֔ים |
|
haš·šō·p̄ə·ṭîm
|
| ruled |
|
H8199
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| that there was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָ֖ב |
|
rā·‘āḇ
|
| a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a certain man |
|
H376
|
| Noun |
| מִבֵּ֧ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| of Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לָגוּר֙ |
|
lā·ḡūr
|
| to sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֣י |
|
biś·ḏê
|
| in the land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנָֽיו |
|
ḇā·nāw
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֣וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| And his wife |
|
H802
|
| Noun |
| הַיְהֻדִיָּ֗ה |
|
hay·hu·ḏî·yāh
|
| Jehudijah |
|
H3057
|
| Noun |
| יָלְדָ֞ה |
|
yā·lə·ḏāh
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| יֶ֨רֶד |
|
ye·reḏ
|
| Jered |
|
H3382
|
| Noun |
| אֲבִ֤י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| גְדוֹר֙ |
|
ḡə·ḏō·wr
|
| of Gedor |
|
H1446
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֶ֙בֶר֙ |
|
ḥe·ḇer
|
| Heber |
|
H2268
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| שׂוֹכ֔וֹ |
|
śō·w·ḵōw
|
| of Socho |
|
H7755
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְקֽוּתִיאֵ֖ל |
|
yə·qū·ṯî·’êl
|
| Jekuthiel |
|
H3354
|
| Noun |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| זָנ֑וֹחַ |
|
zā·nō·w·aḥ
|
| of Zanoah |
|
H2182
|
| Noun |
| וְאֵ֗לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵי֙ |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּתְיָ֣ה |
|
biṯ·yāh
|
| of Bithiah |
|
H1332
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֖ח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| מָֽרֶד |
|
mā·reḏ
|
| Mered |
|
H4778
|
| Noun |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָנָ֥יו |
|
ḇā·nāw
|
| Let his children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְתוֹמִ֑ים |
|
yə·ṯō·w·mîm
|
| be fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְ֝אִשְׁתּוֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַלְמָנָֽה |
|
’al·mā·nāh
|
| a widow |
|
H490
|
| Noun |