| וְחָרָ֣ה |
|
wə·ḥā·rāh
|
| And shall become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my wrath |
|
H639
|
| Noun |
| וְהָרַגְתִּ֥י |
|
wə·hā·raḡ·tî
|
| and I will kill |
|
H2026
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בֶּחָ֑רֶב |
|
be·ḥā·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| נְשֵׁיכֶם֙ |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אַלְמָנ֔וֹת |
|
’al·mā·nō·wṯ
|
| widows |
|
H490
|
| Noun |
| וּבְנֵיכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nê·ḵem
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְתֹמִֽים |
|
yə·ṯō·mîm
|
| fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פָּֽרְקוּ֙ |
|
pā·rə·qū
|
| Break off |
|
H6561
|
| Verb |
| נִזְמֵ֣י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֔ם |
|
nə·šê·ḵem,
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֖ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֑ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and of your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהָבִ֖יאוּ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and bring them |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| נְשֵׁיכֶ֣ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְטַפְּכֶם֮ |
|
wə·ṭap·pə·ḵem
|
| and your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וּמִקְנֵכֶם֒ |
|
ū·miq·nê·ḵem
|
| and your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| [for] I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מִקְנֶ֥ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| רַ֖ב |
|
raḇ
|
| that you have much |
|
H7227
|
| Adj |
| יֵֽשְׁבוּ֙ |
|
yê·šə·ḇū
|
| shall abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם |
|
bə·‘ā·rê·ḵem
|
| in your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| טַפְּכֶ֣ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| Your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֔ם |
|
nə·šê·ḵem,
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְגֵ֣רְךָ֔ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| that your stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| [is] in |
|
H7130
|
| Noun |
| מַחֲנֶ֑יךָ |
|
ma·ḥă·ne·ḵā
|
| your camp |
|
H4264
|
| Noun |
| מֵחֹטֵ֣ב |
|
mê·ḥō·ṭêḇ
|
| from the one who chops |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצֶ֔יךָ |
|
‘ê·ṣe·ḵā
|
| of your wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שֹׁאֵ֥ב |
|
šō·’êḇ
|
| the drawer |
|
H7579
|
| Verb |
| מֵימֶֽיךָ |
|
mê·me·ḵā
|
| of your water |
|
H4325
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֣ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| Your wives |
|
H802
|
| Noun |
| טַפְּכֶם֮ |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וּמִקְנֵיכֶם֒ |
|
ū·miq·nê·ḵem
|
| and your livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יֵשְׁב֕וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| shall remain |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּאָ֕רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses you |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֩ |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| תַּעַבְר֨וּ |
|
ta·‘aḇ·rū
|
| shall pass |
|
H5674
|
| Verb |
| חֲמֻשִׁ֜ים |
|
ḥă·mu·šîm
|
| armed |
|
H2571
|
| Adj |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֗ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֔יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| וַעֲזַרְתֶּ֖ם |
|
wa·‘ă·zar·tem
|
| and help |
|
H5826
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וָאֵ֣רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| And I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאָק֗וּם |
|
wā·’ā·qūm
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֹרִ֤ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַסְּגָנִים֙ |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֖וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do you afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֞י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הַגָּד֤וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| [which is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| זְכֹ֔רוּ |
|
zə·ḵō·rū
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְהִֽלָּחֲמ֗וּ |
|
wə·hil·lā·ḥă·mū
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אֲחֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֖ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּבָתֵּיכֶֽם |
|
ū·ḇāt·tê·ḵem
|
| and your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
|
haš·ḵaḥ·tem
|
| Have you forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| רָע֨וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| of their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
rā·‘ō·ṯê·ḵem
|
| your own wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
|
rā·‘ōṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
|
nə·šê·ḵem;
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |