| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Then not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
|
yā·ḵōl
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
|
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
| refrain himself |
|
H662
|
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| those who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
|
way·yiq·rā
|
| and he cried out |
|
H7121
|
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| When no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֤מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| there stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
|
bə·hiṯ·wad·da‘
|
| made himself known |
|
H3045
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לַֽעֲבָדָיו֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| to his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִ֣ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| that stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| about him |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| will the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְמִינִ֑י |
|
yə·mî·nî
|
| right |
|
H3227
|
| Adj |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְכֻלְּכֶ֗ם |
|
lə·ḵul·lə·ḵem
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשַׁי֙ |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| שָׂד֣וֹת |
|
śā·ḏō·wṯ
|
| of you fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וּכְרָמִ֔ים |
|
ū·ḵə·rā·mîm
|
| and vineyards you |
|
H3754
|
| Noun |
| לְכֻלְּכֶ֣ם |
|
lə·ḵul·lə·ḵem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָשִׂ֔ים |
|
yā·śîm
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| of thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵאֽוֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| of hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֡לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָרָצִים֩ |
|
lā·rā·ṣîm
|
| to the guards |
|
H7323
|
| Verb |
| הַנִּצָּבִ֨ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| that stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| about him |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹ֥בּוּ |
|
sōb·bū
|
| Turn |
|
H5437
|
| Verb |
| וְהָמִ֣יתוּ ׀ |
|
wə·hā·mî·ṯū
|
| and slay |
|
H4191
|
| Verb |
| כֹּהֲנֵ֣י |
|
kō·hă·nê
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָדָם֙ |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| [is] David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְכִ֤י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָֽדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| בֹרֵ֣חַ |
|
ḇō·rê·aḥ
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| גָל֖וּ |
|
ḡā·lū
|
| do show |
|
H1540
|
| Verb |
| (אָזְנִ֑י |
|
(’ā·zə·nî
|
| it to me |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָב֞וּ |
|
’ā·ḇū
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| But the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֣חַ |
|
liš·lō·aḥ
|
| to put |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדָ֔ם |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִפְגֹ֖עַ |
|
lip̄·ḡō·a‘
|
| to strike |
|
H6293
|
| Verb |
| בְּכֹהֲנֵ֥י |
|
bə·ḵō·hă·nê
|
| on the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲזַרְיָ֥הוּ |
|
wa·‘ă·zar·yā·hū
|
| And Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָתָ֖ן |
|
nā·ṯān
|
| of Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנִּצָּבִ֑ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm;
|
| the officers |
|
H5324
|
| Verb |
| וְזָב֧וּד |
|
wə·zā·ḇūḏ
|
| and Zabud |
|
H2071
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָתָ֛ן |
|
nā·ṯān
|
| of Nathan [was] |
|
H5416
|
| Noun |
| כֹּהֵ֖ן |
|
kō·hên
|
| principal officer |
|
H3548
|
| Noun |
| רֵעֶ֥ה |
|
rê·‘eh
|
| friend |
|
H7463
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכִלְכְּלוּ֩ |
|
wə·ḵil·kə·lū
|
| and provided provisions |
|
H3557
|
| Verb |
| הַנִּצָּבִ֨ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| officers |
|
H5324
|
| Verb |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| for king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְאֵ֧ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּרֵ֛ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| that came |
|
H7131
|
| Adj |
| שֻׁלְחַ֥ן |
|
šul·ḥan
|
| table |
|
H7979
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| to king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חָדְשׁ֑וֹ |
|
ḥā·ḏə·šōw
|
| in his month |
|
H2320
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יְעַדְּר֖וּ |
|
yə·‘ad·də·rū
|
| they lacked |
|
H5737
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| מִשָּׂרֵ֨י |
|
miś·śā·rê
|
| Beside the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִ֤ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| officers |
|
H5324
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹה֙ |
|
liš·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמְּלָאכָ֔ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֣שׁ |
|
ū·šə·lōš
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָרֹדִ֣ים |
|
hā·rō·ḏîm
|
| that ruled |
|
H7287
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| over the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעֹשִׂ֖ים |
|
hā·‘ō·śîm
|
| that worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּמְּלָאכָֽה |
|
bam·mə·lā·ḵāh
|
| in the work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה ׀ |
|
’êl·leh
|
| These [were] |
|
H428
|
| Pro |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the chief |
|
H8269
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִ֗ים |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm,
|
| of the officers |
|
H5324
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמְּלָאכָה֙ |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| לִשְׁלֹמֹ֔ה |
|
liš·lō·mōh
|
| of [were] Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֖ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֣שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָרֹדִ֣ים |
|
hā·rō·ḏîm
|
| that bore rule |
|
H7287
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| over the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעֹשִׂ֖ים |
|
hā·‘ō·śîm
|
| that worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּמְּלָאכָֽה |
|
bam·mə·lā·ḵāh
|
| in the work |
|
H4399
|
| Noun |