| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| And if a man |
|
H834
|
| Prt |
| יִגְאַל֙ |
|
yiḡ·’al
|
| purchase |
|
H1350
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְיָצָ֧א |
|
wə·yā·ṣā
|
| that shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמְכַּר־ |
|
mim·kar-
|
| was sold |
|
H4465
|
| Noun |
| בַּ֛יִת |
|
ba·yiṯ
|
| then the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעִ֥יר |
|
wə·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲחֻזָּת֖וֹ |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| בַּיֹּבֵ֑ל |
|
bay·yō·ḇêl
|
| in the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| בָתֵּ֞י |
|
ḇāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֗ם |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| אֲחֻזָּתָ֔ם |
|
’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
| [are] their possession |
|
H272
|
| Noun |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאִ֨ם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| הַמַּקְדִּ֔ישׁ |
|
ham·maq·dîš
|
| he who consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| יִגְאַ֖ל |
|
yiḡ·’al
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| בֵּית֑וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְ֠יָסַף |
|
wə·yā·sap̄
|
| then he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| חֲמִישִׁ֧ית |
|
ḥă·mî·šîṯ
|
| the fifth [part] |
|
H2549
|
| Adj |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| of your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| to it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהָ֥יָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| גָּאֹ֤ל |
|
gā·’ōl
|
| will in any way |
|
H1350
|
| Verb |
| יִגְאַל֙ |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּקְדִּ֖ישׁ |
|
ham·maq·dîš
|
| he who consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְ֠יָסַף |
|
wə·yā·sap̄
|
| [is] then he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| חֲמִשִׁ֧ית |
|
ḥă·mi·šîṯ
|
| the fifth [part] |
|
H2549
|
| Adj |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עֶרְכְּךָ֛ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| of your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| to it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְקָ֥ם |
|
wə·qām
|
| and it shall be assured |
|
H6965
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִגְאַל֙ |
|
yiḡ·’al
|
| he does redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or if |
|
H518
|
| Conj |
| מָכַ֥ר |
|
mā·ḵar
|
| he has sold |
|
H4376
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵ֑ר |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |
| יִגָּאֵ֖ל |
|
yig·gā·’êl
|
| shall it be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| גָּאֹ֥ל |
|
gā·’ōl
|
| will at all |
|
H1350
|
| Verb |
| יִגְאַ֛ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ |
|
mim·ma·‘aś·rōw
|
| of his tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| חֲמִשִׁית֖וֹ |
|
ḥă·mi·šî·ṯōw
|
| the fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| יֹסֵ֥ף |
|
yō·sêp̄
|
| he shall add |
|
H3254
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| thereto |
|
H5921
|
| Prep |
| וַאֲנִ֨י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֶגְלֶ֧ה |
|
’eḡ·leh
|
| to advertise |
|
H1540
|
| Verb |
| אָזְנְךָ֣ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| - |
|
H241
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְ֠נֵה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before [it] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַֽיֹּשְׁבִים֮ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנֶ֣גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּגְאַל֙ |
|
tiḡ·’al
|
| you will redeem [it] |
|
H1350
|
| Verb |
| גְּאָ֔ל |
|
gə·’āl
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֨א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְאַ֜ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
|
hag·gî·ḏāh
|
| [it then] tell |
|
H5046
|
| Verb |
| (וְאֵֽדְעָה֙ |
|
(wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| none [it] |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָֽתְךָ֙ |
|
zū·lā·ṯə·ḵā
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |
| לִגְא֔וֹל |
|
liḡ·’ō·wl
|
| [there is] to redeem you |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| you And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֶגְאָֽל |
|
’eḡ·’āl
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from oppression |
|
H8496
|
| Noun |
| וּ֭מֵחָמָס |
|
ū·mê·ḥā·mās
|
| and violence |
|
H2555
|
| Noun |
| יִגְאַ֣ל |
|
yiḡ·’al
|
| He shall redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֑ם |
|
nap̄·šām
|
| their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיֵיקַ֖ר |
|
wə·yê·qar
|
| and shall precious |
|
H3365
|
| Verb |
| דָּמָ֣ם |
|
dā·mām
|
| their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּעֵינָֽיו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |