| (Genesis 4:23) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| לֶ֜מֶךְ |
| le·meḵ |
| Lamech |
| H3929 |
| Noun |
| לְנָשָׁ֗יו |
| lə·nā·šāw |
| to his wives |
| H802 |
| Noun |
| עָדָ֤ה |
| ‘ā·ḏāh |
| Adah |
| H5711 |
| Noun |
| וְצִלָּה֙ |
| wə·ṣil·lāh |
| and Zillah |
| H6741 |
| Noun |
| שְׁמַ֣עַן |
| šə·ma·‘an |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| קוֹלִ֔י |
| qō·w·lî |
| my voice |
| H6963 |
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
| nə·šê |
| you wives |
| H802 |
| Noun |
| לֶ֔מֶךְ |
| le·meḵ |
| of Lamech |
| H3929 |
| Noun |
| הַאְזֵ֖נָּה |
| ha’·zên·nāh |
| Listen |
| H238 |
| Verb |
| אִמְרָתִ֑י |
| ’im·rā·ṯî |
| to my speech |
| H565 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| I |
| H582 |
| Noun |
| הָרַ֙גְתִּי֙ |
| hā·raḡ·tî |
| have slain |
| H2026 |
| Verb |
| לְפִצְעִ֔י |
| lə·p̄iṣ·‘î |
| for wounding me |
| H6482 |
| Noun |
| וְיֶ֖לֶד |
| wə·ye·leḏ |
| a young man |
| H3206 |
| Noun |
| לְחַבֻּרָתִֽי |
| lə·ḥab·bu·rā·ṯî |
| by striking me |
| H2250 |
| Noun |
| (Numbers 22:33) |
| וַתִּרְאַ֙נִי֙ |
| wat·tir·’a·nî |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey me |
| H860 |
| Noun |
| וַתֵּ֣ט |
| wat·têṭ |
| and turned |
| H5186 |
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| from me |
| H6440 |
| Noun |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| שָׁלֹ֣שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
| rə·ḡā·lîm |
| times |
| H7272 |
| Noun |
| אוּלַי֙ |
| ’ū·lay |
| unless |
| H194 |
| Adv |
| נָטְתָ֣ה |
| nā·ṭə·ṯāh |
| she had turned |
| H5186 |
| Verb |
| מִפָּנַ֔י |
| mip·pā·nay |
| from me |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| עַתָּ֛ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֹתְכָ֥ה |
| ’ō·ṯə·ḵāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרַ֖גְתִּי |
| hā·raḡ·tî |
| I had slain |
| H2026 |
| Verb |
| וְאוֹתָ֥הּ |
| wə·’ō·w·ṯāh |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הֶחֱיֵֽיתִי |
| he·ḥĕ·yê·ṯî |
| let her live |
| H2421 |
| Verb |
| (Judges 8:19) |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And he said [were] |
| H559 |
| Verb |
| אַחַ֥י |
| ’a·ḥay |
| They [were] my brothers |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| [even] the sons |
| H1121 |
| Noun |
| אִמִּ֖י |
| ’im·mî |
| of my mother |
| H517 |
| Noun |
| הֵ֑ם |
| hêm |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| חַי־ |
| ḥay- |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| [as] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ל֚וּ |
| lū |
| if |
| H3863 |
| Conj |
| הַחֲיִתֶ֣ם |
| ha·ḥă·yi·ṯem |
| you had saved them alive |
| H2421 |
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָרַ֖גְתִּי |
| hā·raḡ·tî |
| do slay |
| H2026 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Amos 4:10) |
| שִׁלַּ֨חְתִּי |
| šil·laḥ·tî |
| I have sent |
| H7971 |
| Verb |
| בָכֶ֥ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| דֶּ֙בֶר֙ |
| de·ḇer |
| among you the pestilence |
| H1698 |
| Noun |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| among you after the manner |
| H1870 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הָרַ֤גְתִּי |
| hā·raḡ·tî |
| have I slain |
| H2026 |
| Verb |
| בַחֶ֙רֶב֙ |
| ḇa·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם |
| ba·ḥū·rê·ḵem |
| your young men |
| H970 |
| Noun |
| עִ֖ם |
| ‘im |
| along |
| H5973 |
| Prep |
| שְׁבִ֣י |
| šə·ḇî |
| with your captured |
| H7628 |
| Noun |
| סֽוּסֵיכֶ֑ם |
| sū·sê·ḵem |
| your horses |
| H5483 |
| Noun |
| וָאַעֲלֶ֞ה |
| wā·’a·‘ă·leh |
| and to come up |
| H5927 |
| Verb |
| בְּאֹ֤שׁ |
| bə·’ōš |
| I have made the stink |
| H889 |
| Noun |
| מַחֲנֵיכֶם֙ |
| ma·ḥă·nê·ḵem |
| of your camp |
| H4264 |
| Noun |
| וּֽבְאַפְּכֶ֔ם |
| ū·ḇə·’ap·pə·ḵem |
| and to your nostrils |
| H639 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שַׁבְתֶּ֥ם |
| šaḇ·tem |
| do returned |
| H7725 |
| Verb |
| עָדַ֖י |
| ‘ā·ḏay |
| to me |
| H5704 |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |