| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יִקַּ֥ח |
|
yiq·qaḥ
|
| has taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְעָלָ֑הּ |
|
ū·ḇə·‘ā·lāh
|
| and married her |
|
H1166
|
| Verb |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| that it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| תִמְצָא־ |
|
ṯim·ṣā-
|
| do she find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֣ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינָ֗יו |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָ֤צָא |
|
mā·ṣā
|
| he has found |
|
H4672
|
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| uncleanness |
|
H6172
|
| Noun |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| some |
|
H1697
|
| Noun |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| then let him write |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
|
kə·rî·ṯuṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and give [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
|
wə·šil·lə·ḥāh
|
| and send her |
|
H7971
|
| Verb |
| מִבֵּיתֽוֹ |
|
mib·bê·ṯōw.
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיָצְאָ֖ה |
|
wə·yā·ṣə·’āh
|
| when she is departed |
|
H3318
|
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
|
mib·bê·ṯōw;
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהָלְכָ֖ה |
|
wə·hā·lə·ḵāh
|
| and she may go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִישׁ־ |
|
lə·’îš-
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּשְׂנֵאָהּ֮ |
|
ū·śə·nê·’āh
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲרוֹן֒ |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| [if] And the latter her |
|
H314
|
| Adj |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
|
kə·rî·ṯuṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and gives [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
|
wə·šil·lə·ḥāh
|
| and sends her |
|
H7971
|
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
|
mib·bê·ṯōw;
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲר֔וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| latter |
|
H314
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחָ֥הּ |
|
lə·qā·ḥāh
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| [to be] her his wife |
|
H802
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| חָצְנִ֣י |
|
ḥā·ṣə·nî
|
| my lap |
|
H2684
|
| Noun |
| נָעַ֗רְתִּי |
|
nā·‘ar·tî
|
| I shook |
|
H5287
|
| Verb |
| וָֽאֹמְרָ֡ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּ֣כָה |
|
kā·ḵāh
|
| So |
|
H3602
|
| Adv |
| יְנַעֵ֪ר |
|
yə·na·‘êr
|
| shake out |
|
H5287
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִ֟ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאִישׁ֩ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקִ֜ים |
|
yā·qîm
|
| do performes |
|
H6965
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| promise |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִבֵּיתוֹ֙ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| from his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִ֣יגִיע֔וֹ |
|
ū·mî·ḡî·‘ōw
|
| and from his labor |
|
H3018
|
| Noun |
| וְכָ֛כָה |
|
wə·ḵā·ḵāh
|
| and even thus |
|
H3602
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָע֖וּר |
|
nā·‘ūr
|
| he shaken out |
|
H5287
|
| Verb |
| וָרֵ֑ק |
|
wā·rêq
|
| and emptied |
|
H7386
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַקָּהָ֜ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| אָמֵ֗ן |
|
’ā·mên
|
| Amen |
|
H543
|
| Adv |
| וַֽיְהַלְלוּ֙ |
|
way·hal·lū
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| promise |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| according to this |
|
H2088
|
| Pro |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| whoever rewards |
|
H7725
|
| Verb |
| רָ֭עָה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| טוֹבָ֑ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| (תָמ֥וּשׁ |
|
(ṯā·mūš
|
| depart |
|
H4185
|
| Verb |
| רָ֝עָ֗ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִבֵּיתֽוֹ |
|
mib·bê·ṯōw.
|
| from his house |
|
H1004
|
| Noun |