| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שְׁלַח֙ |
|
šə·laḥ
|
| Put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וֶאֱחֹ֖ז |
|
we·’ĕ·ḥōz
|
| and take |
|
H270
|
| Verb |
| בִּזְנָב֑וֹ |
|
biz·nā·ḇōw
|
| it by the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And he put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּ֣חֲזֶק |
|
way·ya·ḥă·zeq
|
| and caught |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַטֶּ֖ה |
|
lə·maṭ·ṭeh
|
| a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּכַפּֽוֹ |
|
bə·ḵap·pōw
|
| in his hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| נְטֵ֤ה |
|
nə·ṭêh
|
| Turn you aside |
|
H5186
|
| Verb |
| יְמִֽינְךָ֙ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right |
|
H3225
|
| Noun |
| א֣וֹ |
|
’ōw
|
| hand or |
|
H176
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹאלֶ֔ךָ |
|
śə·mō·le·ḵā
|
| left |
|
H8040
|
| Noun |
| וֶאֱחֹ֣ז |
|
we·’ĕ·ḥōz
|
| and lay you hold |
|
H270
|
| Verb |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| on one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽהַנְּעָרִ֔ים |
|
mê·han·nə·‘ā·rîm
|
| of the young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְקַח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| חֲלִצָת֑וֹ |
|
ḥă·li·ṣā·ṯōw
|
| his armor |
|
H2488
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֣ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| But Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| לָס֖וּר |
|
lā·sūr
|
| to turn |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָֽיו |
|
mê·’a·ḥă·rāw
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |