| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֣ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֗ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and she hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתֹּ֧רֶד |
|
wat·tō·reḏ
|
| and let down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּדָּ֛הּ |
|
kad·dāh
|
| her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָ֖הּ |
|
yā·ḏāh
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתַּשְׁקֵֽהוּ |
|
wat·taš·qê·hū
|
| and gave him drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וַתְּמַהֵ֗ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| And she hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתְּעַ֤ר |
|
wat·tə·‘ar
|
| and emptied |
|
H6168
|
| Verb |
| כַּדָּהּ֙ |
|
kad·dāh
|
| her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| הַשֹּׁ֔קֶת |
|
haš·šō·qeṯ
|
| the trough |
|
H8268
|
| Noun |
| וַתָּ֥רָץ |
|
wat·tā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַבְּאֵ֖ר |
|
hab·bə·’êr
|
| the well |
|
H875
|
| Noun |
| לִשְׁאֹ֑ב |
|
liš·’ōḇ
|
| to draw [water] |
|
H7579
|
| Verb |
| וַתִּשְׁאַ֖ב |
|
wat·tiš·’aḇ
|
| and drew |
|
H7579
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּמַלָּֽיו |
|
gə·mal·lāw
|
| his camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתְּמַהֵ֗ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| And she made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתּ֤וֹרֶד |
|
wat·tō·w·reḏ
|
| and let down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּדָּהּ֙ |
|
kad·dāh
|
| her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
|
šə·ṯêh
|
| Drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
|
gə·mal·le·ḵā
|
| your camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
|
’aš·qeh
|
| drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וָאֵ֕שְׁתְּ |
|
wā·’ê·šət
|
| so I drank |
|
H8354
|
| Verb |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| הִשְׁקָֽתָה |
|
hiš·qā·ṯāh
|
| drank |
|
H8248
|
| Verb |