τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐνάτῃ |
enatē
|
ninth |
G1766
|
Adj-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φωνῇ |
phōnē
|
with a voice |
G5456
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
loud |
G3173
|
Adj-DFS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
Ἐλωῒ |
Elōi
|
Eloi |
G1682
|
N-VMS |
λεμὰ* |
lema
|
lama |
G2982
|
Adv |
σαβαχθάνι* |
sabachthani
|
sabachthani |
G4518
|
V-AIA-2S |
ὅ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεθερμηνευόμενον |
methermēneuomenon
|
translated |
G3177
|
V-PPM/P-NNS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγκατέλιπές |
enkatelipes
|
have you forsaken |
G1459
|
V-AIA-2S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
cried out |
G994
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
δέομαί |
deomai
|
I implore |
G1189
|
V-PIM/P-1S |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπιβλέψαι |
epiblepsai
|
to look |
G1914
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μονογενής |
monogenēs
|
an only child |
G3439
|
Adj-NMS |
μοί |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐβόησεν |
eboēsen
|
he called out |
G994
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-VMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἐλέησόν |
eleēson
|
have mercy on |
G1653
|
V-AMA-2S |