| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen [it] |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Διὰ |
|
Dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τελωνῶν |
|
telōnōn
|
| tax collectors |
|
G5057
|
| N-GMP |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eats |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀρκετὸν |
|
arketon
|
| Sufficient |
|
G713
|
| Adj-NNS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| he become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἰκοδεσπότην |
|
oikodespotēn
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-AMS |
| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-AMS |
| ἐπεκάλεσαν |
|
epekalesan
|
| they called |
|
G1941
|
| V-AIA-3P |
| πόσῳ |
|
posō
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οἰκιακοὺς |
|
oikiakous
|
| house members |
|
G3615
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἐλθόντων |
|
Elthontōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| collecting |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τελεῖ |
|
telei
|
| does he pay |
|
G5055
|
| V-PIA-3S |
| ‹τὰ› |
|
ta
|
| the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| δίδραχμα |
|
didrachma
|
| didrachmas |
|
G1323
|
| N-ANP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κληθῆτε |
|
klēthēte
|
| shall be called |
|
G2564
|
| V-ASP-2P |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-NMS |
| εἷς |
|
heis
|
| One |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὑπάγετε |
|
Hypagete
|
| Go |
|
G5217
|
| V-PMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| δεῖνα |
|
deina
|
| certain man |
|
G1170
|
| N-AMS |
| εἴπατε |
|
eipate
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| καιρός |
|
kairos
|
| time |
|
G2540
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐγγύς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I will keep |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| εἰσέλθῃ |
|
eiselthē
|
| he might enter |
|
G1525
|
| V-ASA-3S |
| εἴπατε |
|
eipate
|
| say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| οἰκοδεσπότῃ |
|
oikodespotē
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-DMS |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κατάλυμά |
|
katalyma
|
| guest room |
|
G2646
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φάγω |
|
phagō
|
| I might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| διδάσκαλον |
|
didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| κατηρτισμένος |
|
katērtismenos
|
| fully trained |
|
G2675
|
| V-RPM/P-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πᾶς |
|
pas
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐρεῖτε |
|
ereite
|
| you will say |
|
G2046
|
| V-FIA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| οἰκοδεσπότῃ |
|
oikodespotē
|
| master |
|
G3617
|
| N-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκίας |
|
oikias
|
| house |
|
G3614
|
| N-GFS |
| Λέγει |
|
Legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κατάλυμα |
|
katalyma
|
| guest room |
|
G2646
|
| N-NNS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φάγω |
|
phagō
|
| I might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-1S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| we know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐλήλυθας |
|
elēlythas
|
| you have come |
|
G2064
|
| V-RIA-2S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-ANP |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| ᾖ |
|
ē
|
| should be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γινώσκεις |
|
ginōskeis
|
| know |
|
G1097
|
| V-PIA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰποῦσα |
|
eipousa
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NFS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| she went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| called |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀδελφὴν |
|
adelphēn
|
| sister |
|
G79
|
| N-AFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| λάθρᾳ |
|
lathra
|
| secretly |
|
G2977
|
| Adv |
| εἰποῦσα |
|
eipousa
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NFS |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| πάρεστιν |
|
parestin
|
| is come |
|
G3918
|
| V-PIA-3S |
| φωνεῖ |
|
phōnei
|
| calls |
|
G5455
|
| V-PIA-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| φωνεῖτέ |
|
phōneite
|
| call |
|
G5455
|
| V-PIA-2P |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| rightly |
|
G2573
|
| Adv |
| λέγετε |
|
legete
|
| you say |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am [so] |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔνιψα |
|
enipsa
|
| have washed |
|
G3538
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Διδάσκαλος |
|
Didaskalos
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὀφείλετε |
|
opheilete
|
| ought |
|
G3784
|
| V-PIA-2P |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| of one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| νίπτειν |
|
niptein
|
| to wash |
|
G3538
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐτέθην |
|
etethēn
|
| was appointed |
|
G5087
|
| V-AIP-1S |
| κῆρυξ |
|
kēryx
|
| a herald |
|
G2783
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| ἀλήθειαν |
|
alētheian
|
| [the] truth |
|
G225
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I am speaking |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ψεύδομαι |
|
pseudomai
|
| I do lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-1S |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| of [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| πίστει |
|
pistei
|
| faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐτέθην |
|
etethēn
|
| was appointed |
|
G5087
|
| V-AIP-1S |
| κήρυξ |
|
kēryx
|
| a herald |
|
G2783
|
| N-NMS |
| ἀπόστολος |
|
apostolos
|
| an apostle |
|
G652
|
| N-NMS |
| διδάσκαλος |
|
didaskalos
|
| a teacher |
|
G1320
|
| N-NMS |