δώδεκα |
dōdeka
|
[the] twelve |
G1427
|
Adj-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
ὀνόματά |
onomata
|
names |
G3686
|
N-NNP |
ἐστιν |
estin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [son] |
G3588
|
Art-NMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
master |
G2962
|
N-VMS |
εἶ |
ei
|
[it] is you |
G1510
|
V-PIA-2S |
κέλευσόν |
keleuson
|
command |
G2753
|
V-AMA-2S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὕδατα |
hydata
|
waters |
G5204
|
N-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐλθέ |
Elthe
|
Come |
G2064
|
V-AMA-2S |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
περιεπάτησεν |
periepatēsen
|
walked |
G4043
|
V-AIA-3S |
ὕδατα |
hydata
|
water |
G5204
|
N-ANP |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἀποκριθεὶς |
Apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Φράσον |
Phrason
|
Explain |
G5419
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολήν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
‹ταύτην› |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πέτρᾳ |
petra
|
rock |
G4073
|
N-DFS |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō
|
I will build |
G3618
|
V-FIA-1S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
πύλαι |
pylai
|
[the] gates |
G4439
|
N-NFP |
ᾅδου* |
hadou
|
of hades |
G86
|
N-GMS |
κατισχύσουσιν |
katischysousin
|
will prevail against |
G2729
|
V-FIA-3P |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
προσλαβόμενος |
proslabomenos
|
having taken aside |
G4355
|
V-APM-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐπιτιμᾶν |
epitiman
|
to rebuke |
G2008
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἵλεώς |
Hileōs
|
far be it |
G2436
|
Adj-NMS |
σοι |
soi
|
from you |
G4771
|
PPro-D2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
θέλεις |
theleis
|
you wish |
G2309
|
V-PIA-2S |
ποιήσω |
poiēsō
|
we will make |
G4160
|
V-FIA-1S |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
προσελθὼν |
proselthōn
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν» ⇔ |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ποσάκις |
posakis
|
how often |
G4212
|
Adv |
ἁμαρτήσει |
hamartēsei
|
will sin |
G264
|
V-FIA-3S |
εἰς |
eis
|
against |
G1519
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφήσω |
aphēsō
|
I will forgive |
G863
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἕως |
heōs
|
Up to |
G2193
|
Prep |
ἑπτάκις |
heptakis
|
seven times |
G2034
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήσαμέν |
ēkolouthēsamen
|
followed |
G190
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
σκανδαλισθήσονται |
skandalisthēsontai
|
will fall away |
G4624
|
V-FIP-3P |
ἐν |
en
|
because of |
G1722
|
Prep |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
σκανδαλισθήσομαι |
skandalisthēsomai
|
will fall away |
G4624
|
V-FIP-1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κἂν |
Kan
|
Even if |
G2579
|
Adv |
δέῃ |
deē
|
it were necessary for |
G1163
|
V-PSA-3S |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἀπαρνήσομαι |
aparnēsomai
|
will I deny |
G533
|
V-FIM-1S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
Likewise |
G3668
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἠκολούθει |
ēkolouthei
|
followed |
G190
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρόθεν |
makrothen
|
afar |
G3113
|
Adv |
τῆς |
tēs
|
to the |
G3588
|
Art-GFS |
αὐλῆς |
aulēs
|
court |
G833
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
high priest |
G749
|
N-GMS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
he sat |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὑπηρετῶν |
hypēretōn
|
guards |
G5257
|
N-GMP |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
τέλος |
telos
|
outcome |
G5056
|
N-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
was sitting |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
αὐλῇ |
aulē
|
court |
G833
|
N-DFS |
προσῆλθεν |
prosēlthen
|
came |
G4334
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μία |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-NFS |
παιδίσκη |
paidiskē
|
servant girl |
G3814
|
N-NFS |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
ἦσθα |
ēstha
|
were |
G1510
|
V-IIM-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Γαλιλαίου |
Galilaiou
|
Galilean |
G1057
|
N-GMS |
ἐμνήσθη |
emnēsthē
|
remembered |
G3403
|
V-AIP-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ῥήματος |
rhēmatos
|
word |
G4487
|
N-GNS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
εἰρηκότος |
eirēkotos
|
having said |
G2046
|
V-RPA-GMS |
Πρὶν |
Prin
|
Before [the] |
G4250
|
Adv |
ἀλέκτορα |
alektora
|
rooster |
G220
|
N-AMS |
φωνῆσαι |
phōnēsai
|
crowing |
G5455
|
V-ANA |
τρὶς |
tris
|
three times |
G5151
|
Adv |
ἀπαρνήσῃ |
aparnēsē
|
you will deny |
G533
|
V-FIM-2S |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἔκλαυσεν |
eklausen
|
he wept |
G2799
|
V-AIA-3S |
πικρῶς |
pikrōs
|
bitterly |
G4090
|
Adv |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
questioned |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τίνα |
tina
|
whom |
G5101
|
IPro-AMS |
λέγετε |
legete
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
plainly |
G3954
|
N-DFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἐλάλει |
elalei
|
he spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
προσλαβόμενος |
proslabomenos
|
having taken |
G4355
|
V-APM-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
to him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
ἐπιτιμᾶν |
epitiman
|
to rebuke |
G2008
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
let us make |
G4160
|
V-ASA-1P |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἤρξατο |
Ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
have left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήκαμέν |
ēkolouthēkamen
|
followed |
G190
|
V-RIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀναμνησθεὶς |
anamnēstheis
|
having remembered |
G363
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
ἴδε |
ide
|
look |
G3708
|
V-AMA-2S |
συκῆ |
sykē
|
fig tree |
G4808
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
κατηράσω |
katērasō
|
you cursed |
G2672
|
V-AIM-2S |
ἐξήρανται |
exērantai
|
is dried up |
G3583
|
V-RIM/P-3S |