וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and you |
H853
|
Acc |
הָעָם֮ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
צַ֣ו |
ṣaw
|
command |
H6680
|
Verb |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
עֹֽבְרִ֗ים |
‘ō·ḇə·rîm
|
[are] to pass through |
H5674
|
Verb |
בִּגְבוּל֙ |
biḡ·ḇūl
|
the coast |
H1366
|
Noun |
אֲחֵיכֶ֣ם |
’ă·ḥê·ḵem
|
of your brothers |
H251
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
עֵשָׂ֔ו |
‘ê·śāw
|
of Esau |
H6215
|
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֖ים |
hay·yō·šə·ḇîm
|
that dwell |
H3427
|
Verb |
בְּשֵׂעִ֑יר |
bə·śê·‘îr
|
in Seir |
H8165
|
Noun |
וְיִֽירְא֣וּ |
wə·yî·rə·’ū
|
and they shall be afraid |
H3372
|
Verb |
מִכֶּ֔ם |
mik·kem
|
of |
H4480
|
Prep |
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם |
wə·niš·mar·tem
|
and heed |
H8104
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
So be very |
H3966
|
Adj |
יְבָרְכֵ֥נוּ |
yə·ḇā·rə·ḵê·nū
|
shall bless |
H1288
|
Verb |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְיִֽירְא֥וּ |
wə·yî·rə·’ū
|
and shall fear |
H3372
|
Verb |
אֹ֝ת֗וֹ |
’ō·ṯōw
|
us |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
and all |
H3605
|
Noun |
אַפְסֵי־ |
’ap̄·sê-
|
the ends |
H657
|
Noun |
אָֽרֶץ |
’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וְיִֽירְא֣וּ |
wə·yî·rə·’ū
|
so shall fear |
H3372
|
Verb |
ג֭וֹיִם |
ḡō·w·yim
|
the nations |
H1471
|
Noun |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְֽכָל־ |
wə·ḵāl
|
And all |
H3605
|
Noun |
מַלְכֵ֥י |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
הָ֝אָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
כְּבוֹדֶֽךָ |
kə·ḇō·w·ḏe·ḵā
|
Your glory |
H3519
|
Noun |
וְיִֽירְא֤וּ |
wə·yî·rə·’ū
|
so shall they fear |
H3372
|
Verb |
מִֽמַּעֲרָב֙ |
mim·ma·‘ă·rāḇ
|
from the west |
H4628
|
Noun |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וּמִמִּזְרַח־ |
ū·mim·miz·raḥ-
|
and from the swelling |
H4217
|
Noun |
שֶׁ֖מֶשׁ |
še·meš
|
of the sun |
H8121
|
Noun |
כְּבוֹד֑וֹ |
kə·ḇō·w·ḏōw
|
his glory |
H3519
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
יָב֤וֹא |
yā·ḇō·w
|
shall come in |
H935
|
Verb |
כַנָּהָר֙ |
ḵan·nā·hār
|
the like a flood |
H5104
|
Noun |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
the Spirit |
H7307
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
נֹ֥סְסָה |
nō·sə·sāh
|
shall lift up a standard |
H5127
|
Verb |