| וַנִּסַּ֣ע |
|
wan·nis·sa‘
|
| when we departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵחֹרֵ֗ב |
|
mê·ḥō·rêḇ
|
| from Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וַנֵּ֡לֶךְ |
|
wan·nê·leḵ
|
| and we went through |
|
H1980
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֣ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֩ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֨א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| that terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| - |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֗ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| of the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֛ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָ֑נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| וַנָּבֹ֕א |
|
wan·nā·ḇō
|
| and we came |
|
H935
|
| Verb |
| בַּרְנֵֽעַ |
|
bar·nê·a‘
|
| to Kadesh-barnea |
|
H6947
|
| Noun |
| הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ |
|
ham·mō·w·lî·ḵă·ḵā
|
| Who led |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness you |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֣ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| through that great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֗א |
|
wə·han·nō·w·rā,
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| נָחָ֤שׁ ׀ |
|
nā·ḥāš
|
| serpents |
|
H5175
|
| Noun |
| שָׂרָף֙ |
|
śā·rāp̄
|
| [wherein were] fiery |
|
H8314
|
| Noun |
| וְעַקְרָ֔ב |
|
wə·‘aq·rāḇ
|
| and scorpions |
|
H6137
|
| Noun |
| וְצִמָּא֖וֹן |
|
wə·ṣim·mā·’ō·wn
|
| and drought |
|
H6774
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| [there was] water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֤יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| who brought you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצּ֖וּר |
|
miṣ·ṣūr
|
| for you out of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| הַֽחַלָּמִֽישׁ |
|
ha·ḥal·lā·mîš
|
| of flint |
|
H2496
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [is] God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲדֹנֵ֖י |
|
wa·’ă·ḏō·nê
|
| and the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָאֲדֹנִ֑ים |
|
hā·’ă·ḏō·nîm
|
| Lord |
|
H113
|
| Noun |
| הָאֵ֨ל |
|
hā·’êl
|
| a God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֤ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַגִּבֹּר֙ |
|
hag·gib·bōr
|
| a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֔א |
|
wə·han·nō·w·rā,
|
| and a terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֣א |
|
yiś·śā
|
| do regards |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנִ֔ים |
|
p̄ā·nîm
|
| persons |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקַּ֖ח |
|
yiq·qaḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹֽׁחַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֜ר |
|
ṯiš·mōr
|
| do observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַכְּתוּבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯū·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְ֠יִרְאָה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הַשֵּׁ֞ם |
|
haš·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנִּכְבָּ֤ד |
|
han·niḵ·bāḏ
|
| majestic |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| THE LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your GOD |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָֽנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| I beseech |
|
H577
|
| Inj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הָאֵ֥ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֑א |
|
wə·han·nō·w·rā;
|
| that terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וָחֶ֔סֶד |
|
wā·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וָאֵ֣רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| And I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאָק֗וּם |
|
wā·’ā·qūm
|
| and rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַחֹרִ֤ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַסְּגָנִים֙ |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֖וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do you afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֞י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הַגָּד֤וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| [which is] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| זְכֹ֔רוּ |
|
zə·ḵō·rū
|
| remember |
|
H2142
|
| Verb |
| וְהִֽלָּחֲמ֗וּ |
|
wə·hil·lā·ḥă·mū
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אֲחֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נְשֵׁיכֶ֖ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וּבָתֵּיכֶֽם |
|
ū·ḇāt·tê·ḵem
|
| and your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֱ֠לֹהֵינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאֵ֨ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַגִּבּ֣וֹר |
|
hag·gib·bō·wr
|
| the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָא֮ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and the terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| who keep |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְהַחֶסֶד֒ |
|
wə·ha·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| יִמְעַ֣ט |
|
yim·‘aṭ
|
| do let seem little |
|
H4591
|
| Verb |
| לְפָנֶ֡יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּלָאָ֣ה |
|
hat·tə·lā·’āh
|
| the trouble you |
|
H8513
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְ֠צָאַתְנוּ |
|
mə·ṣā·’aṯ·nū
|
| has come on |
|
H4672
|
| Verb |
| לִמְלָכֵ֨ינוּ |
|
lim·lā·ḵê·nū
|
| our kings |
|
H4428
|
| Noun |
| לְשָׂרֵ֧ינוּ |
|
lə·śā·rê·nū
|
| on our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ |
|
ū·lə·ḵō·hă·nê·nū
|
| and on our priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְלִנְבִיאֵ֥נוּ |
|
wə·lin·ḇî·’ê·nū
|
| and on our prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
|
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and on our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֶּ֑ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִימֵי֙ |
|
mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה |
|
wā·’eṯ·pal·lāh
|
| And I prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וָאֶתְוַדֶּ֑ה |
|
wā·’eṯ·wad·deh
|
| and made my confession |
|
H3034
|
| Verb |
| וָאֹֽמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנָּ֤א |
|
’ān·nā
|
| O |
|
H577
|
| Inj |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָאֵ֤ל |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֔א |
|
wə·han·nō·w·rā,
|
| and dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| שֹׁמֵ֤ר |
|
šō·mêr
|
| keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְֽהַחֶ֔סֶד |
|
wə·ha·ḥe·seḏ
|
| and covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| לְאֹהֲבָ֖יו |
|
lə·’ō·hă·ḇāw
|
| for those who love him |
|
H157
|
| Verb |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י |
|
ū·lə·šō·mə·rê
|
| and to those who keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָֽיו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יֵהָפֵ֣ךְ |
|
yê·hā·p̄êḵ
|
| shall be turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְחֹ֔שֶׁךְ |
|
lə·ḥō·šeḵ
|
| into darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לְדָ֑ם |
|
lə·ḏām
|
| into blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā.
|
| and the terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֣חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֵלִיָּ֣ה |
|
’ê·lî·yāh
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| the coming |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā.
|
| and dreadful |
|
H3372
|
| Verb |