| שַׁעֲתָ֗ה |
|
ša·‘ă·ṯāh
|
| the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| (נְפַ֙קָה֙ |
|
(nə·p̄a·qāh
|
| came forth |
|
H5312
|
| Verb |
| אֶצְבְּעָן֙ |
|
’eṣ·bə·‘ān
|
| fingers |
|
H677
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3028
|
| Noun |
| אֱנָ֔שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| of a man |
|
H606
|
| Noun |
| וְכָֽתְבָן֙ |
|
wə·ḵā·ṯə·ḇān
|
| and wrote |
|
H3790
|
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| over against |
|
H6903
|
| Subst |
| נֶבְרַשְׁתָּ֔א |
|
neḇ·raš·tā
|
| the lampstand |
|
H5043
|
| Noun |
| גִּירָ֕א |
|
gî·rā
|
| the plaster |
|
H1528
|
| Noun |
| כְתַ֥ל |
|
ḵə·ṯal
|
| the wall |
|
H3797
|
| Noun |
| הֵיכְלָ֖א |
|
hê·ḵə·lā
|
| palace |
|
H1965
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמַלְכָּ֣א |
|
ū·mal·kā
|
| and the king |
|
H4430
|
| Noun |
| חָזֵ֔ה |
|
ḥā·zêh
|
| saw |
|
H2370
|
| Verb |
| פַּ֥ס |
|
pas
|
| the part |
|
H6447
|
| Noun |
| יְדָ֖ה |
|
yə·ḏāh
|
| of the hand |
|
H3028
|
| Noun |
| כָתְבָֽה |
|
ḵā·ṯə·ḇāh
|
| wrote |
|
H3790
|
| Verb |
| אִיתַ֨י |
|
’î·ṯay
|
| There is |
|
H383
|
| Prt |
| גְּבַ֜ר |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּמַלְכוּתָ֗ךְ |
|
bə·mal·ḵū·ṯāḵ
|
| in your kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| דִּ֠י |
|
dî
|
| in whom |
|
H1768
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֣ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֮ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וּבְיוֹמֵ֣י |
|
ū·ḇə·yō·w·mê
|
| and in the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲב֗וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| of your father |
|
H2
|
| Noun |
| נַהִיר֧וּ |
|
na·hî·rū
|
| light |
|
H5094
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֛וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| and wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| כְּחָכְמַת־ |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
|
| like the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהִ֖ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of the gods |
|
H426
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֣חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| וּמַלְכָּ֤א |
|
ū·mal·kā
|
| whom the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| your father |
|
H2
|
| Noun |
| רַ֧ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמִּ֣ין |
|
ḥar·ṭum·mîn
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| אָֽשְׁפִ֗ין |
|
’ā·šə·p̄în
|
| astrologers |
|
H826
|
| Noun |
| כַּשְׂדָּאִין֙ |
|
kaś·dā·’în
|
| Chaldeans |
|
H3779
|
| Noun |
| גָּזְרִ֔ין |
|
gā·zə·rîn
|
| soothsayers |
|
H1505
|
| Verb |
| הֲקִימֵ֖הּ |
|
hă·qî·mêh
|
| made |
|
H6966
|
| Verb |
| אֲב֥וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| [I say] your father |
|
H2
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְעֵ֤לָּא |
|
wə·‘êl·lā
|
| And over |
|
H5924
|
| Adv |
| מִנְּהוֹן֙ |
|
min·nə·hō·wn
|
| of whom |
|
H4481
|
| Prep |
| סָרְכִ֣ין |
|
sā·rə·ḵîn
|
| presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| תְּלָתָ֔א |
|
tə·lā·ṯā
|
| these three |
|
H8532
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| of whom |
|
H1768
|
| Prt |
| דָנִיֵּ֖אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel [was] |
|
H1841
|
| Noun |
| חַֽד־ |
|
ḥaḏ-
|
| first |
|
H2298
|
| Adj |
| מִנְּה֑וֹן |
|
min·nə·hō·wn
|
| of whom |
|
H4481
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| לֶהֱוֹ֞ן |
|
le·hĕ·wōn
|
| might |
|
H1934
|
| Verb |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א |
|
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| princes |
|
H324
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ין |
|
’il·lên
|
| the |
|
H459
|
| Pro |
| יָהֲבִ֤ין |
|
yā·hă·ḇîn
|
| give |
|
H3052
|
| Verb |
| לְהוֹן֙ |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| טַעְמָ֔א |
|
ṭa‘·mā
|
| accounts |
|
H2941
|
| Noun |
| וּמַלְכָּ֖א |
|
ū·mal·kā
|
| and the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֥א |
|
le·hĕ·wê
|
| do should have |
|
H1934
|
| Verb |
| נָזִֽק |
|
nā·ziq
|
| damage |
|
H5142
|
| Verb |
| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֣אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| הֲוָ֣א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְנַצַּ֔ח |
|
miṯ·naṣ·ṣaḥ
|
| preferred |
|
H5330
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5922
|
| Prep |
| סָרְכַיָּ֖א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| the presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| יַתִּירָא֙ |
|
yat·tî·rā
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| וּמַלְכָּ֣א |
|
ū·mal·kā
|
| and the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עֲשִׁ֔ית |
|
‘ă·šîṯ
|
| thought |
|
H6246
|
| Verb |
| לַהֲקָמוּתֵ֖הּ |
|
la·hă·qā·mū·ṯêh
|
| to appoint him |
|
H6966
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| מַלְכוּתָֽא |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| realm |
|
H4437
|
| Noun |