| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֔ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וּמֶ֛ה |
|
ū·meh
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| קֽוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| [meaneth] bleating |
|
H6963
|
| Noun |
| הַצֹּ֥אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| then this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּאָזְנָ֑י |
|
bə·’ā·zə·nāy
|
| in my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the lowing |
|
H6963
|
| Noun |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| of the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁמֵֽעַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| [were] and him heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִיָּ֗הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקְּרֻאִים֙ |
|
haq·qə·ru·’îm
|
| the guests |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and as they [it] |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּלּ֣וּ |
|
kil·lū
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לֶאֱכֹ֑ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| of eating |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפָ֔ר |
|
haš·šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֥וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| קֽוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| [is this] noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַקִּרְיָ֖ה |
|
haq·qir·yāh
|
| of the city |
|
H7151
|
| Noun |
| הוֹמָֽה |
|
hō·w·māh
|
| being in an uproar |
|
H1993
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and It came even to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְ֠אֶחָד |
|
ḵə·’e·ḥāḏ
|
| in unison |
|
H259
|
| Adj |
| [לַמַּחֲצֹצְרִים |
|
[lam·ma·ḥă·ṣō·ṣə·rîm
|
| - |
|
H
|
|
| (לַמְחַצְּרִ֨ים |
|
(lam·ḥaṣ·ṣə·rîm
|
| as the trumpeters |
|
H2690
|
| Verb |
| וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים |
|
wə·lam·šō·ră·rîm
|
| and singers |
|
H7891
|
| Verb |
| לְהַשְׁמִ֣יעַ |
|
lə·haš·mî·a‘
|
| to be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| sound |
|
H6963
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| to make one |
|
H259
|
| Adj |
| לְהַלֵּ֣ל |
|
lə·hal·lêl
|
| to praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וּלְהֹדוֹת֮ |
|
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
|
| and thanking |
|
H3034
|
| Verb |
| לַיהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּכְהָרִ֣ים |
|
ū·ḵə·hā·rîm
|
| when they lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| ק֠וֹל |
|
qō·wl
|
| [their] voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בַּחֲצֹצְר֨וֹת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| וּבִמְצִלְתַּ֜יִם |
|
ū·ḇim·ṣil·ta·yim
|
| and cymbals |
|
H4700
|
| Noun |
| וּבִכְלֵ֣י |
|
ū·ḇiḵ·lê
|
| and instruments |
|
H3627
|
| Noun |
| הַשִּׁ֗יר |
|
haš·šîr
|
| of music |
|
H7892
|
| Noun |
| וּבְהַלֵּ֤ל |
|
ū·ḇə·hal·lêl
|
| and praised |
|
H1984
|
| Verb |
| לַיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [he is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [endureth] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| חַסְדּ֑וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְהַבַּ֛יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| [then] that the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָלֵ֥א |
|
mā·lê
|
| was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| עָנָ֖ן |
|
‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [even] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| sound |
|
H6963
|
| Noun |
| פְּחָדִ֥ים |
|
pə·ḥā·ḏîm
|
| A dreadful |
|
H6343
|
| Noun |
| בְּאָזְנָ֑יו |
|
bə·’ā·zə·nāw
|
| [is] in his ears |
|
H241
|
| Noun |
| בַּ֝שָּׁל֗וֹם |
|
baš·šā·lō·wm
|
| in prosperity |
|
H7965
|
| Noun |
| שׁוֹדֵ֥ד |
|
šō·w·ḏêḏ
|
| the destroyer |
|
H7703
|
| Verb |
| יְבוֹאֶֽנּוּ |
|
yə·ḇō·w·’en·nū
|
| shall come on |
|
H935
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| their peace |
|
H6963
|
| Noun |
| נְגִידִ֥ים |
|
nə·ḡî·ḏîm
|
| The nobles |
|
H5057
|
| Noun |
| נֶחְבָּ֑אוּ |
|
neḥ·bā·’ū
|
| held |
|
H2244
|
| Verb |
| וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם |
|
ū·lə·šō·w·nām
|
| and their tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| לְחִכָּ֥ם |
|
lə·ḥik·kām
|
| to their palate |
|
H2441
|
| Noun |
| דָּבֵֽקָה |
|
dā·ḇê·qāh
|
| cleaved |
|
H1692
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּכֹּ֑חַ |
|
bak·kō·aḥ
|
| [is] powerful |
|
H3581
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּהָדָֽר |
|
be·hā·ḏār
|
| [is] full of majesty |
|
H1926
|
| Noun |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֹצֵ֗ב |
|
ḥō·ṣêḇ
|
| divides |
|
H2672
|
| Verb |
| לַהֲב֥וֹת |
|
la·hă·ḇō·wṯ
|
| the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהִנָּ֣בְאִ֔י |
|
kə·hin·nā·ḇə·’î
|
| I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| וּפְלַטְיָ֥הוּ |
|
ū·p̄ə·laṭ·yā·hū
|
| that Pelatiah |
|
H6410
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנָיָ֖ה |
|
bə·nā·yāh
|
| of Benaiah |
|
H1141
|
| Noun |
| וָאֶפֹּ֨ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| Then fell I down |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֜י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶזְעַ֣ק |
|
wā·’ez·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֗וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וָאֹמַר֙ |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּלָה֙ |
|
kā·lāh
|
| to a complete |
|
H3617
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| of the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֥ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| And I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל־ |
|
qō·wl-
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אוּלָ֑י |
|
’ū·lāy
|
| [the banks of] Ulai |
|
H195
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and that called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּבְרִיאֵ֕ל |
|
gaḇ·rî·’êl
|
| Gabriel |
|
H1403
|
| Noun |
| הָבֵ֥ן |
|
hā·ḇên
|
| [man] to understand |
|
H995
|
| Verb |
| לְהַלָּ֖ז |
|
lə·hal·lāz
|
| make this |
|
H1975
|
| Pro |
| הַמַּרְאֶֽה |
|
ham·mar·’eh
|
| the vision |
|
H4758
|
| Noun |