| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֣יו |
|
’ā·ḇîw
|
| Then his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמּ֗וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַאֵין֩ |
|
ha·’ên
|
| never |
|
H369
|
| Prt |
| בִּבְנ֨וֹת |
|
biḇ·nō·wṯ
|
| among the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| or among all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הוֹלֵךְ֙ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| לָקַ֣חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִפְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
mip·pə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הָעֲרֵלִ֑ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֤וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| אָבִיו֙ |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אוֹתָ֣הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| קַֽח־ |
|
qaḥ-
|
| Get |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשְׁרָ֥ה |
|
yā·šə·rāh
|
| pleases me well |
|
H3474
|
| Verb |
| בְעֵינָֽי |
|
ḇə·‘ê·nāy
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֻפְּלָ֔ה |
|
‘up·pə·lāh
|
| [which] is lifted up |
|
H6075
|
| Verb |
| יָשְׁרָ֥ה |
|
yā·šə·rāh
|
| do .. .. .. |
|
H3474
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְצַדִּ֖יק |
|
wə·ṣad·dîq
|
| but the just |
|
H6662
|
| Adj |
| בֶּאֱמוּנָת֥וֹ |
|
be·’ĕ·mū·nā·ṯōw
|
| by his faith |
|
H530
|
| Noun |
| יִחְיֶֽה |
|
yiḥ·yeh
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |