וַיְדַבֵּר֮ |
way·ḏab·bêr
|
and he spoke |
H1696
|
Verb |
הָֽעֵצִים֒ |
hā·‘ê·ṣîm
|
trees |
H6086
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאֶ֙רֶז֙ |
hā·’e·rez
|
the cedar tree |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
[is] in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וְעַד֙ |
wə·‘aḏ
|
and even to |
H5704
|
Prep |
הָאֵז֔וֹב |
hā·’ê·zō·wḇ
|
the hyssop |
H231
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יֹצֵ֖א |
yō·ṣê
|
springs out |
H3318
|
Verb |
בַּקִּ֑יר |
baq·qîr
|
on the wall |
H7023
|
Noun |
וַיְדַבֵּר֙ |
way·ḏab·bêr
|
and he spoke |
H1696
|
Verb |
הַבְּהֵמָ֣ה |
hab·bə·hê·māh
|
beasts |
H929
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and of |
H5921
|
Prep |
הָע֔וֹף |
hā·‘ō·wp̄
|
birds |
H5775
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and of |
H5921
|
Prep |
הָרֶ֖מֶשׂ |
hā·re·meś
|
creeping things |
H7431
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and of |
H5921
|
Prep |
הַדָּגִֽים |
had·dā·ḡîm
|
fishes |
H1709
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֞ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יְהוֹאָ֣שׁ |
yə·hō·w·’āš
|
Jehoash |
H3060
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲמַצְיָ֣הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַח֜וֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
The thistle |
H2336
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
הָאֶ֜רֶז |
hā·’e·rez
|
the cedar |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנוֹן֙ |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָֽה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
בִּתְּךָ֥ |
bit·tə·ḵā
|
your daughter |
H1323
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
to my son |
H1121
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲבֹ֞ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
and there passed by |
H5674
|
Verb |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
by a wild |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַתִּרְמֹ֖ס |
wat·tir·mōs
|
and trod down |
H7429
|
Verb |
הַחֽוֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
the thistle |
H2336
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֞ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יְהוֹאָ֣שׁ |
yə·hō·w·’āš
|
Jehoash |
H3060
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲמַצְיָ֣הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַח֜וֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
The thistle |
H2336
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
הָאֶ֜רֶז |
hā·’e·rez
|
the cedar |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנוֹן֙ |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָֽה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
בִּתְּךָ֥ |
bit·tə·ḵā
|
your daughter |
H1323
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
to my son |
H1121
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲבֹ֞ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
and there passed by |
H5674
|
Verb |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
by a wild |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַתִּרְמֹ֖ס |
wat·tir·mōs
|
and trod down |
H7429
|
Verb |
הַחֽוֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
the thistle |
H2336
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֞ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יְהוֹאָ֣שׁ |
yə·hō·w·’āš
|
Jehoash |
H3060
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲמַצְיָ֣הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַח֜וֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
The thistle |
H2336
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
הָאֶ֜רֶז |
hā·’e·rez
|
the cedar |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנוֹן֙ |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָֽה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
בִּתְּךָ֥ |
bit·tə·ḵā
|
your daughter |
H1323
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
to my son |
H1121
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲבֹ֞ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
and there passed by |
H5674
|
Verb |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
by a wild |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַתִּרְמֹ֖ס |
wat·tir·mōs
|
and trod down |
H7429
|
Verb |
הַחֽוֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
the thistle |
H2336
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֞ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יוֹאָ֣שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲמַצְיָ֣הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַח֜וֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
The thistle |
H2336
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
הָאֶ֜רֶז |
hā·’e·rez
|
the cedar |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנוֹן֙ |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָֽה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
בִּתְּךָ֥ |
bit·tə·ḵā
|
your daughter |
H1323
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
to my son |
H1121
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲבֹ֞ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
and there passed by |
H5674
|
Verb |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
a wild |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַתִּרְמֹ֖ס |
wat·tir·mōs
|
and trod down |
H7429
|
Verb |
הַחֽוֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
the thistle |
H2336
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֞ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יוֹאָ֣שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲמַצְיָ֣הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַח֜וֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
The thistle |
H2336
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
הָאֶ֜רֶז |
hā·’e·rez
|
the cedar |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנוֹן֙ |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָֽה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
בִּתְּךָ֥ |
bit·tə·ḵā
|
your daughter |
H1323
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
to my son |
H1121
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲבֹ֞ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
and there passed by |
H5674
|
Verb |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
a wild |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַתִּרְמֹ֖ס |
wat·tir·mōs
|
and trod down |
H7429
|
Verb |
הַחֽוֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
the thistle |
H2336
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֞ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
יוֹאָ֣שׁ |
yō·w·’āš
|
Joash |
H3101
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲמַצְיָ֣הוּ |
’ă·maṣ·yā·hū
|
Amaziah |
H558
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֮ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַח֜וֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
The thistle |
H2336
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
שָׁ֠לַח |
laḥ
|
sent |
H7971
|
Verb |
הָאֶ֜רֶז |
hā·’e·rez
|
the cedar |
H730
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנוֹן֙ |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תְּנָֽה־ |
tə·nāh-
|
Give |
H5414
|
Verb |
בִּתְּךָ֥ |
bit·tə·ḵā
|
your daughter |
H1323
|
Noun |
לִבְנִ֖י |
liḇ·nî
|
to my son |
H1121
|
Noun |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
in marriage |
H802
|
Noun |
וַֽתַּעֲבֹ֞ר |
wat·ta·‘ă·ḇōr
|
and there passed by |
H5674
|
Verb |
חַיַּ֤ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
a wild |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
וַתִּרְמֹ֖ס |
wat·tir·mōs
|
and trod down |
H7429
|
Verb |
הַחֽוֹחַ |
ha·ḥō·w·aḥ
|
the thistle |
H2336
|
Noun |
צַ֭דִּיק |
ṣad·dîq
|
The righteous |
H6662
|
Adj |
כַּתָּמָ֣ר |
kat·tā·mār
|
like the palm tree |
H8558
|
Noun |
יִפְרָ֑ח |
yip̄·rāḥ
|
shall flourish |
H6524
|
Verb |
כְּאֶ֖רֶז |
kə·’e·rez
|
like a cedar |
H730
|
Noun |
בַּלְּבָנ֣וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
יִשְׂגֶּֽה |
yiś·geh
|
he shall grow |
H7685
|
Verb |
[יֹשַׁבְתִּי |
[yō·šaḇ·tî
|
- |
H
|
|
(יֹשַׁבְתְּ֙ |
(yō·šaḇt
|
O inhabitant |
H3427
|
Verb |
בַּלְּבָנ֔וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
[מְקֻנַּנְתִּי |
[mə·qun·nan·tî
|
- |
H
|
|
(מְקֻנַּ֖נְתְּ |
(mə·qun·nant
|
that make your nest |
H7077
|
Verb |
בָּֽאֲרָזִ֑ים |
bā·’ă·rā·zîm
|
in the cedars |
H730
|
Noun |
נֵּחַנְתְּ֙ |
nê·ḥant
|
gracious |
H2603
|
Verb |
בְּבֹא־ |
bə·ḇō-
|
come |
H935
|
Verb |
חֲבָלִ֔ים |
ḥă·ḇā·lîm
|
shall you be when pangs |
H2256
|
Noun |
חִ֖יל |
ḥîl
|
the pain |
H2427
|
Noun |
כַּיֹּלֵדָֽה |
kay·yō·lê·ḏāh
|
as of a women in travail |
H3205
|
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אַשּׁ֜וּר |
’aš·šūr
|
the Assyrian [was] |
H804
|
Noun |
אֶ֣רֶז |
’e·rez
|
a cedar |
H730
|
Noun |
בַּלְּבָנ֗וֹן |
bal·lə·ḇā·nō·wn,
|
in Lebanon |
H3844
|
Noun |
יְפֵ֥ה |
yə·p̄êh
|
with fair |
H3303
|
Adj |
עָנָ֛ף |
‘ā·nāp̄
|
branches |
H6057
|
Noun |
וְחֹ֥רֶשׁ |
wə·ḥō·reš
|
and shroud |
H2793
|
Noun |
מֵצַ֖ל |
mê·ṣal
|
with a shadowing |
H6751
|
Verb |
וּגְבַ֣הּ |
ū·ḡə·ḇah
|
and of a high |
H1362
|
Adj |
קוֹמָ֑ה |
qō·w·māh
|
stature |
H6967
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and among |
H996
|
Prep |
עֲבֹתִ֔ים |
‘ă·ḇō·ṯîm
|
the thick boughs |
H5688
|
Noun |
הָיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh
|
was |
H1961
|
Verb |
צַמַּרְתּֽוֹ |
ṣam·mar·tōw
|
his top |
H6788
|
Noun |