| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τεχθεὶς |
|
techtheis
|
| having been born |
|
G5088
|
| V-APP-NMS |
| βασιλεὺς |
|
basileus
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| εἴδομεν |
|
eidomen
|
| we saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀστέρα |
|
astera
|
| star |
|
G792
|
| N-AMS |
| ἀνατολῇ |
|
anatolē
|
| east |
|
G395
|
| N-DFS |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| are come |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| προσκυνῆσαι |
|
proskynēsai
|
| to worship |
|
G4352
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀστέρα |
|
astera
|
| star |
|
G792
|
| N-AMS |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| they rejoiced [with] |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| μεγάλην |
|
megalēn
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-AFS |
| σφόδρα |
|
sphodra
|
| exceedingly |
|
G4970
|
| Adv |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀστέρα |
|
astera
|
| star |
|
G792
|
| N-AMS |
| πρωϊνόν |
|
prōinon
|
| morning |
|
G4407
|
| Adj-AMS |
| πέμπτος |
|
pemptos
|
| fifth |
|
G3991
|
| Adj-NMS |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἐσάλπισεν |
|
esalpisen
|
| sounded [his] trumpet |
|
G4537
|
| V-AIA-3S |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| ἀστέρα |
|
astera
|
| a star |
|
G792
|
| N-AMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| πεπτωκότα |
|
peptōkota
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-RPA-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐδόθη |
|
edothē
|
| was given |
|
G1325
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κλεὶς |
|
kleis
|
| key |
|
G2807
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φρέατος |
|
phreatos
|
| pit |
|
G5421
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀβύσσου |
|
abyssou
|
| abyss |
|
G12
|
| N-GFS |