| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| The light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֣ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| shall be dark |
|
H2821
|
| Verb |
| בְּאָהֳל֑וֹ |
|
bə·’ā·ho·lōw
|
| in his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְ֝נֵר֗וֹ |
|
wə·nê·rōw
|
| and his candle |
|
H5216
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| יִדְעָֽךְ |
|
yiḏ·‘āḵ
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| וְיִנְהֹ֥ם |
|
wə·yin·hōm
|
| and they shall roar |
|
H5098
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that them |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּנַהֲמַת־ |
|
kə·na·hă·maṯ-
|
| like the roaring |
|
H5100
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְנִבַּ֤ט |
|
wə·nib·baṭ
|
| [one] and if look |
|
H5027
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| צַ֣ר |
|
ṣar
|
| sorrow |
|
H6862
|
| Adj |
| וָא֔וֹר |
|
wā·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| בַּעֲרִיפֶֽיהָ |
|
ba·‘ă·rî·p̄e·hā
|
| by its clouds |
|
H6183
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כוֹכְבֵ֤י |
|
ḵō·wḵ·ḇê
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם |
|
ū·ḵə·sî·lê·hem
|
| and the constellations |
|
H3685
|
| Noun |
| יָהֵ֖לּוּ |
|
yā·hêl·lū
|
| do give |
|
H1984
|
| Verb |
| אוֹרָ֑ם |
|
’ō·w·rām
|
| their light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֤ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| shall be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּצֵאת֔וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| in his going forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָרֵ֖חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יַגִּ֥יהַ |
|
yag·gî·ha
|
| do to shine |
|
H5050
|
| Verb |
| אוֹרֽוֹ |
|
’ō·w·rōw
|
| cause her light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֤ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is blacker |
|
H2821
|
| Verb |
| מִשְּׁחוֹר֙ |
|
miš·šə·ḥō·wr
|
| than a coal |
|
H7815
|
| Noun |
| תָּֽאֳרָ֔ם |
|
tā·’o·rām
|
| Their visage |
|
H8389
|
| Noun |
| נִכְּר֖וּ |
|
nik·kə·rū
|
| do known |
|
H5234
|
| Verb |
| בַּחוּצ֑וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| צָפַ֤ד |
|
ṣā·p̄aḏ
|
| cleaves |
|
H6821
|
| Verb |
| עוֹרָם֙ |
|
‘ō·w·rām
|
| their skin |
|
H5785
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| עַצְמָ֔ם |
|
‘aṣ·mām
|
| bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| it is withered |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| it has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כָעֵֽץ |
|
ḵā·‘êṣ
|
| like a stick |
|
H6086
|
| Noun |