| וְאַ֗תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂטִ֛ית |
|
śā·ṭîṯ
|
| you have gone aside |
|
H7847
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| [to another] instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| אִישֵׁ֖ךְ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and if |
|
H3588
|
| Conj |
| נִטְמֵ֑את |
|
niṭ·mêṯ
|
| you be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and had |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| some man |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁכָבְתּ֔וֹ |
|
šə·ḵā·ḇə·tōw
|
| intercourse |
|
H7903
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֖י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| with you beside |
|
H1107
|
| Adv |
| אִישֵֽׁךְ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| וְאַ֨ךְ |
|
wə·’aḵ
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |
| אִם־ |
|
’im-
|
| If [are] |
|
H518
|
| Conj |
| טְמֵאָ֜ה |
|
ṭə·mê·’āh
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶ֗ם |
|
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
| of your possession |
|
H272
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| [then] pass you over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֶ֨רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲחֻזַּ֤ת |
|
’ă·ḥuz·zaṯ
|
| of the possession |
|
H272
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| שָֽׁכַן־ |
|
šā·ḵan-
|
| dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| .. .. .. |
|
H8033
|
| Adv |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵאָחֲז֖וּ |
|
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
| and take possession |
|
H270
|
| Verb |
| בְּתוֹכֵ֑נוּ |
|
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וּבַֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּמְרֹ֗דוּ |
|
tim·rō·ḏū
|
| do but rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וְאֹתָ֙נוּ֙ |
|
wə·’ō·ṯā·nū
|
| and against |
|
H854
|
| Prep |
| תִּמְרֹ֔דוּ |
|
tim·rō·ḏū
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם |
|
biḇ·nō·ṯə·ḵem
|
| in building |
|
H1129
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֔י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê,
|
| beside |
|
H1107
|
| Adv |
| מִזְבַּ֖ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| [is] God |
|
H410
|
| Noun |
| מִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֥י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| [is] God |
|
H410
|
| Noun |
| מִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| צ֖וּר |
|
ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֥י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱ֭לוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| [is] God |
|
H433
|
| Noun |
| מִבַּלְעֲדֵ֣י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| save |
|
H1107
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| or who |
|
H4310
|
| Pro |
| צ֝֗וּר |
|
ṣūr
|
| a rock |
|
H6697
|
| Noun |
| זוּלָתִ֥י |
|
zū·lā·ṯî
|
| save |
|
H2108
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |