| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יוֹסֵ֧ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֛ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy;
|
| not in me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֕ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| but God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲנֶ֖ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| will give an answer |
|
H6030
|
| Verb |
| שְׁל֥וֹם |
|
šə·lō·wm
|
| of his desire |
|
H7965
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
|
yê·ḏə·‘ū
|
| they may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| from the swelling |
|
H4217
|
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
|
še·meš
|
| of the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
|
ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh
|
| that from the west |
|
H4628
|
| Noun |
| אֶ֖פֶס |
|
’e·p̄es
|
| [there is] none |
|
H657
|
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
|
bil·‘ā·ḏāy;
|
| beside me |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [am] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| else |
|
H5750
|
| Subst |