| בְּרֹ֤ב |
|
bə·rōḇ
|
| in the greatness |
|
H7230
|
| Noun |
| דַּרְכֵּךְ֙ |
|
dar·kêḵ
|
| of your way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָגַ֔עַתְּ |
|
yā·ḡa·‘at
|
| you are wearied |
|
H3021
|
| Verb |
| אָמַ֖רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| do [yet] said |
|
H559
|
| Verb |
| נוֹאָ֑שׁ |
|
nō·w·’āš
|
| There is no hope |
|
H2976
|
| Verb |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the life |
|
H2416
|
| Adj |
| יָדֵךְ֙ |
|
yā·ḏêḵ
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מָצָ֔את |
|
mā·ṣāṯ
|
| you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| חָלִֽית |
|
ḥā·lîṯ
|
| do grieved |
|
H2470
|
| Verb |
| תֵּיטִ֥בִי |
|
tê·ṭi·ḇî
|
| trim you |
|
H3190
|
| Verb |
| דַּרְכֵּ֖ךְ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְבַקֵּ֣שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| To seek |
|
H1245
|
| Verb |
| אַהֲבָ֑ה |
|
’a·hă·ḇāh
|
| love |
|
H160
|
| Noun |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| have you also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָרָע֔וֹת |
|
hā·rā·‘ō·wṯ
|
| the wicked ones |
|
H7451
|
| Adj |
| [לִמַּדְתִּי |
|
[lim·maḏ·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (לִמַּ֖דְתְּ |
|
(lim·maḏt
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| דְּרָכָֽיִךְ |
|
də·rā·ḵā·yiḵ
|
| your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| תֵּזְלִ֥י |
|
tê·zə·lî
|
| gad you |
|
H235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| about so much |
|
H3966
|
| Adj |
| לְשַׁנּ֣וֹת |
|
lə·šan·nō·wṯ
|
| to change |
|
H8138
|
| Verb |
| דַּרְכֵּ֑ךְ |
|
dar·kêḵ;
|
| your way you |
|
H1870
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| by Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תֵּב֔וֹשִׁי |
|
tê·ḇō·wō·šî
|
| shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בֹּ֖שְׁתְּ |
|
bō·šət
|
| to shame |
|
H954
|
| Verb |
| מֵאַשּֽׁוּר |
|
mê·’aš·šūr
|
| by Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| דַּרְכֵּךְ֙ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ |
|
ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ
|
| and your doings |
|
H4611
|
| Noun |
| עָשׂ֥וֹ |
|
‘ā·śōw
|
| have procured |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| רָעָתֵךְ֙ |
|
rā·‘ā·ṯêḵ
|
| [is] your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָ֔ר |
|
mār
|
| it is bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגַ֖ע |
|
nā·ḡa‘
|
| it reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| to you |
|
H5704
|
| Prep |
| לִבֵּֽךְ |
|
lib·bêḵ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| [זָכַרְתִּי |
|
[zā·ḵar·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (זָכַרְתְּ֙ |
|
(zā·ḵart
|
| remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
|
nə·‘ū·ra·yiḵ
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וַתִּרְגְּזִי־ |
|
wat·tir·gə·zî-
|
| but have fretted |
|
H7264
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| therefore I |
|
H589
|
| Pro |
| הֵ֜א |
|
hê
|
| [things] behold |
|
H1887
|
| Inj |
| דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on your own head |
|
H7218
|
| Noun |
| נָתַ֗תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| will recompense |
|
H5414
|
| Verb |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| (עָשִׂית֙ |
|
(‘ā·śîṯ
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| הַזִּמָּ֔ה |
|
haz·zim·māh
|
| this lewdness |
|
H2154
|
| Verb |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שָׂ֥ךְ |
|
śāḵ
|
| I will hedge up |
|
H7753
|
| Verb |
| דַּרְכֵּ֖ךְ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּסִּירִ֑ים |
|
bas·sî·rîm
|
| with thorns |
|
H5518
|
| Noun |
| וְגָֽדַרְתִּי֙ |
|
wə·ḡā·ḏar·tî
|
| and make |
|
H1443
|
| Verb |
| גְּדֵרָ֔הּ |
|
gə·ḏê·rāh
|
| wall |
|
H1448
|
| Noun |
| וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ |
|
ū·nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā
|
| and her paths |
|
H5410
|
| Noun |
| תִמְצָֽא |
|
ṯim·ṣā
|
| find |
|
H4672
|
| Verb |