| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֨ח |
|
yiš·laḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכ֤וֹ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִצְלִ֣יחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכֶּ֔ךָ |
|
dar·ke·ḵā,
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֔י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
|
mim·miš·paḥ·tî
|
| from my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְחֵ֬נִי |
|
nə·ḥê·nî
|
| Lead |
|
H5148
|
| Verb |
| בְצִדְקָתֶ֗ךָ |
|
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā
|
| in Your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שׁוֹרְרָ֑י |
|
šō·wr·rāy
|
| my enemies |
|
H8324
|
| Verb |
| (הַיְשַׁ֖ר |
|
(hay·šar
|
| straight |
|
H3474
|
| Verb |
| לְפָנַ֣י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before my face |
|
H6440
|
| Noun |
| דַּרְכֶּֽךָ |
|
dar·ke·ḵā.
|
| make Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| ה֤וֹרֵ֥נִי |
|
hō·w·rê·nî
|
| Teach |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּ֫רְכֶּ֥ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּ֭נְחֵנִי |
|
ū·nə·ḥê·nî
|
| and lead |
|
H5148
|
| Verb |
| בְּאֹ֣רַח |
|
bə·’ō·raḥ
|
| path me |
|
H734
|
| Noun |
| מִישׁ֑וֹר |
|
mî·šō·wr
|
| in a plain |
|
H4334
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שׁוֹרְרָֽי |
|
šō·wr·rāy
|
| my enemies |
|
H8324
|
| Verb |
| גּ֣וֹל |
|
gō·wl
|
| Commit |
|
H1556
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֑ךָ |
|
dar·ke·ḵā;
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּבְטַ֥ח |
|
ū·ḇə·ṭaḥ
|
| and trust |
|
H982
|
| Verb |
| עָ֝לָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| also in him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he [it] |
|
H1931
|
| Pro |
| יַעֲשֶֽׂה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall bring to pass |
|
H6213
|
| Verb |
| לָדַ֣עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| may be known |
|
H3045
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֑ךָ |
|
dar·ke·ḵā;
|
| That Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| גּ֝וֹיִ֗ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יְשׁוּעָתֶֽךָ |
|
yə·šū·‘ā·ṯe·ḵā
|
| Your saving health |
|
H3444
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּקֹּ֣דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| [is] in the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֑ךָ |
|
dar·ke·ḵā;
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| גָּ֝ד֗וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [is so] great |
|
H1419
|
| Adj |
| כֵּֽאלֹהִֽים |
|
kê·lō·hîm
|
| as God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיָּ֤ם |
|
bay·yām
|
| [is] in the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֗ךָ |
|
dar·ke·ḵā,
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| [וּשְׁבִילֶיךָ |
|
[ū·šə·ḇî·le·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ |
|
(ū·šə·ḇî·lə·ḵā
|
| Your path |
|
H7635
|
| Noun |
| בְּמַ֣יִם |
|
bə·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| in the great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ |
|
wə·‘iq·qə·ḇō·w·ṯe·ḵā
|
| and Your footsteps |
|
H6119
|
| Noun |
| נֹדָֽעוּ |
|
nō·ḏā·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| ה֘וֹרֵ֤נִי |
|
hō·w·rê·nî
|
| Teach |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֗ךָ |
|
dar·ke·ḵā,
|
| Your way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲהַלֵּ֥ךְ |
|
’ă·hal·lêḵ
|
| I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּאֲמִתֶּ֑ךָ |
|
ba·’ă·mit·te·ḵā
|
| in Your truth |
|
H571
|
| Noun |
| יַחֵ֥ד |
|
ya·ḥêḏ
|
| unite |
|
H3161
|
| Verb |
| לְ֝בָבִ֗י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְיִרְאָ֥ה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| תֵּלֵ֣ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| shall you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לָבֶ֣טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safely |
|
H983
|
| Noun |
| דַּרְכֶּ֑ךָ |
|
dar·ke·ḵā;
|
| in your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְ֝רַגְלְךָ֗ |
|
wə·raḡ·lə·ḵā
|
| and your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| תִגּֽוֹף |
|
ṯig·gō·wp̄
|
| do stumble |
|
H5062
|
| Verb |