| וַתַּ֤עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| רָחֵל֙ |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וְלֵאָ֔ה |
|
wə·lê·’āh
|
| and Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
|
wat·tō·mar·nāh
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| לָ֛נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| [Is there] any portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וְנַחֲלָ֖ה |
|
wə·na·ḥă·lāh
|
| or inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| of our father |
|
H1
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִרְיָ֑ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| שִׁ֤ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing you |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַתַּ֨עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| חַנָּ֤ה |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| אִשָּׁ֤ה |
|
’iš·šāh
|
| [am] I a women |
|
H802
|
| Noun |
| קְשַׁת־ |
|
qə·šaṯ-
|
| of a sorrowful |
|
H7186
|
| Adj |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְיַ֥יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָ֖ר |
|
wə·šê·ḵār
|
| nor strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁתִ֑יתִי |
|
šā·ṯî·ṯî
|
| I have drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ |
|
wā·’eš·pōḵ
|
| but have poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הֲיַ֥ד |
|
hă·yaḏ
|
| [Is not] the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| of Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אִתָּ֖ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| וַתַּ֣עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֡אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חֵֽי־ |
|
ḥê-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| נַפְשְׁךָ֩ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| [As] your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֨י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| none can turn |
|
H518
|
| Conj |
| אִ֣שׁ ׀ |
|
’iš
|
| .. .. .. |
|
H786
|
| Adv |
| לְהֵמִ֣ין |
|
lə·hê·mîn
|
| to the right |
|
H3231
|
| Verb |
| וּלְהַשְׂמִ֗יל |
|
ū·lə·haś·mîl
|
| or to the left |
|
H8041
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| from anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֙ |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִוָּ֔נִי |
|
ṣiw·wā·nî
|
| commanded me |
|
H6680
|
| Verb |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּפִ֣י |
|
bə·p̄î
|
| in the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שִׁפְחָֽתְךָ֔ |
|
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֶסְתֵּ֖ר |
|
’es·têr
|
| Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֑ר |
|
wat·tō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁאֵלָתִ֖י |
|
šə·’ê·lā·ṯî
|
| My petition |
|
H7596
|
| Noun |
| וּבַקָּשָׁתִֽי |
|
ū·ḇaq·qā·šā·ṯî
|
| and my request |
|
H1246
|
| Noun |
| וַתַּ֨עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| אֶסְתֵּ֤ר |
|
’es·têr
|
| Esther |
|
H635
|
| Noun |
| הַמַּלְכָּה֙ |
|
ham·mal·kāh
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֔ר |
|
wat·tō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֤ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it please |
|
H2895
|
| Verb |
| תִּנָּֽתֶן־ |
|
tin·nā·ṯen-
|
| be given |
|
H5414
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| let my life me |
|
H5315
|
| Noun |
| בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י |
|
biš·’ê·lā·ṯî
|
| at my petition |
|
H7596
|
| Noun |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּבַקָּשָׁתִֽי |
|
bə·ḇaq·qā·šā·ṯî
|
| as my request |
|
H1246
|
| Noun |