| תִּזְעַק֙ |
|
tiz·‘aq
|
| cry |
|
H2199
|
| Verb |
| שִׁבְרֵ֔ךְ |
|
šiḇ·rêḵ
|
| your affliction |
|
H7667
|
| Noun |
| אָנ֖וּשׁ |
|
’ā·nūš
|
| [is] incurable |
|
H605
|
| Verb |
| מַכְאֹבֵ֑ךְ |
|
maḵ·’ō·ḇêḵ
|
| your sorrow |
|
H4341
|
| Noun |
| עַ֣ל ׀ |
|
‘al
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹ֣ב |
|
rōḇ
|
| the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲוֹנֵ֗ךְ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| of your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עָֽצְמוּ֙ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| were increased |
|
H6105
|
| Verb |
| חַטֹּאתַ֔יִךְ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ,
|
| [because] your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְשֹׁ֣מְר֔וֹן |
|
wə·šō·mə·rō·wn
|
| and has Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| כַּחֲצִ֥י |
|
ka·ḥă·ṣî
|
| half |
|
H2677
|
| Noun |
| חַטֹּאתַ֖יִךְ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ
|
| of your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| חָטָ֑אָה |
|
ḥā·ṭā·’āh
|
| committed |
|
H2398
|
| Verb |
| וַתַּרְבִּ֤י |
|
wat·tar·bî
|
| but you have multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| מֵהֵ֔נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| more than they |
|
H2007
|
| Pro |
| וַתְּצַדְּקִי֙ |
|
wat·tə·ṣad·də·qî
|
| and have justified |
|
H6663
|
| Verb |
| [אֲחֹותֵךְ |
|
[’ă·ḥō·w·ṯêḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲחֹותַ֔יִךְ |
|
(’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ
|
| your sisters |
|
H269
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| (עָשִֽׂית |
|
(‘ā·śîṯ
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |