וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
On the next day |
H4283
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
that said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
חֲטָאתֶ֖ם |
ḥă·ṭā·ṯem
|
have sinned |
H2398
|
Verb |
חֲטָאָ֣ה |
ḥă·ṭā·’āh
|
a sin |
H2401
|
Noun |
גְדֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
אֶֽעֱלֶ֣ה |
’e·‘ĕ·leh
|
I will go up |
H5927
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אוּלַ֥י |
’ū·lay
|
perhaps |
H194
|
Adv |
אֲכַפְּרָ֖ה |
’ă·ḵap·pə·rāh
|
I can make an atonement |
H3722
|
Verb |
בְּעַ֥ד |
bə·‘aḏ
|
for |
H1157
|
Prep |
חַטַּאתְכֶֽם |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem.
|
your sin |
H2403
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
תַעֲשׂוּן֙ |
ṯa·‘ă·śūn
|
do do |
H6213
|
Verb |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
חֲטָאתֶ֖ם |
ḥă·ṭā·ṯem
|
you have sinned |
H2398
|
Verb |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
וּדְעוּ֙ |
ū·ḏə·‘ū
|
and be sure |
H3045
|
Verb |
חַטַּאתְכֶ֔ם |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem,
|
your sin |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
תִּמְצָ֖א |
tim·ṣā
|
will find |
H4672
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
וָֽאֶתְנַפַּל֩ |
wā·’eṯ·nap·pal
|
And I fell down |
H5307
|
Verb |
לִפְנֵ֨י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּרִאשֹׁנָ֗ה |
kā·ri·šō·nāh
|
as at the first |
H7223
|
Adj |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֣ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לַ֔יְלָה |
lay·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
לֶ֚חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
אָכַ֔לְתִּי |
’ā·ḵal·tî
|
do eat |
H398
|
Verb |
וּמַ֖יִם |
ū·ma·yim
|
and water |
H4325
|
Noun |
שָׁתִ֑יתִי |
šā·ṯî·ṯî
|
drink |
H8354
|
Verb |
עַ֤ל |
‘al
|
because of |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חַטַּאתְכֶם֙ |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
your sins |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
חֲטָאתֶ֔ם |
ḥă·ṭā·ṯem
|
you sinned |
H2398
|
Verb |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
in doing |
H6213
|
Verb |
הָרַ֛ע |
hā·ra‘
|
wickedly |
H7451
|
Adj |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְהַכְעִיסֽוֹ |
lə·haḵ·‘î·sōw
|
to provoke |
H3707
|
Verb |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חַטַּאתְכֶ֞ם |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
your sin |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֲשִׂיתֶ֣ם |
‘ă·śî·ṯem
|
you had made |
H6213
|
Verb |
הָעֵ֗גֶל |
hā·‘ê·ḡel
|
the calf |
H5695
|
Noun |
לָקַחְתִּי֮ |
lā·qaḥ·tî
|
I took |
H3947
|
Verb |
וָאֶשְׂרֹ֣ף |
wā·’eś·rōp̄
|
and burnt |
H8313
|
Verb |
אֹת֣וֹ ׀ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
בָּאֵשׁ֒ |
bā·’êš
|
[is] with fire |
H784
|
Noun |
וָאֶכֹּ֨ת |
wā·’ek·kōṯ
|
and stamped |
H3807
|
Verb |
טָחוֹן֙ |
ṭā·ḥō·wn
|
ground [it] |
H2912
|
Verb |
הֵיטֵ֔ב |
hê·ṭêḇ
|
very small |
H3190
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
it |
H834
|
Prt |
דַּ֖ק |
daq
|
[is] dwarf |
H1851
|
Adj |
לְעָפָ֑ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
as dust |
H6083
|
Noun |
וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
wā·’aš·liḵ
|
and I cast |
H7993
|
Verb |
עֲפָר֔וֹ |
‘ă·p̄ā·rōw
|
the dust |
H6083
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
thereof into |
H413
|
Prep |
הַנַּ֖חַל |
han·na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
הַיֹּרֵ֥ד |
hay·yō·rêḏ
|
that descended |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָֽר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |