δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
he casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὗτος |
Houtos
|
This [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Ἱεροσολύμων |
Hierosolymōn
|
Jerusalem |
G2414
|
N-GNP |
καταβάντες |
katabantes
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-AMS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
he casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εἶπον* |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
he casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἐπικουρείων* |
Epikoureiōn
|
Epicureans |
G1946
|
N-GMP |
Στοϊκῶν |
Stoikōn
|
Stoics |
G4770
|
Adj-GMP |
φιλοσόφων |
philosophōn
|
philosophers |
G5386
|
N-GMP |
συνέβαλλον |
syneballon
|
encountered |
G4820
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλοι |
theloi
|
may desire |
G2309
|
V-POA-3S |
ὁ |
ho
|
of the |
G3588
|
Art-NMS |
σπερμολόγος |
spermologos
|
babbler |
G4691
|
Adj-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
οἱ |
hoi
|
Others |
G3588
|
Art-NMP |
Ξένων |
Xenōn
|
Of foreign |
G3581
|
Adj-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
gods |
G1140
|
N-GNP |
δοκεῖ |
dokei
|
he seems |
G1380
|
V-PIA-3S |
καταγγελεὺς |
katangeleus
|
a proclaimer |
G2604
|
N-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ὅτι |
hoti
|
because [of] |
G3754
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
resurrection |
G386
|
N-AFS |
εὐηγγελίζετο |
euēngelizeto
|
he proclaimed the gospel |
G2097
|
V-IIM-3S |
ἀλλ’ |
all’
|
Rather |
G235
|
Conj |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
θύουσιν |
thyousin
|
sacrifice |
G2380
|
V-PIA-3P |
ἔθνη) |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
δαιμονίοις |
daimoniois
|
to demons |
G1140
|
N-DNP |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
θύουσιν |
thyousin
|
they sacrifice |
G2380
|
V-PIA-3P |
θέλω |
thelō
|
I do wish |
G2309
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κοινωνοὺς |
koinōnous
|
fellow-partakers |
G2844
|
N-AMP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
with demons |
G1140
|
N-GNP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to be |
G1096
|
V-PNM/P |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ποτήριον |
potērion
|
[the] cup |
G4221
|
N-ANS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
πίνειν |
pinein
|
to drink |
G4095
|
V-PNA |
ποτήριον |
potērion
|
[the] cup |
G4221
|
N-ANS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
τραπέζης |
trapezēs
|
of [the] table |
G5132
|
N-GFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μετέχειν |
metechein
|
to partake |
G3348
|
V-PNA |
τραπέζης |
trapezēs
|
of [the] table |
G5132
|
N-GFS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ποτήριον |
potērion
|
[the] cup |
G4221
|
N-ANS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
πίνειν |
pinein
|
to drink |
G4095
|
V-PNA |
ποτήριον |
potērion
|
[the] cup |
G4221
|
N-ANS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
τραπέζης |
trapezēs
|
of [the] table |
G5132
|
N-GFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
μετέχειν |
metechein
|
to partake |
G3348
|
V-PNA |
τραπέζης |
trapezēs
|
of [the] table |
G5132
|
N-GFS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
πνεῦμα |
pneuma
|
[the] Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ῥητῶς |
rhētōs
|
expressly |
G4490
|
Adv |
λέγει |
legei
|
speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
ὑστέροις |
hysterois
|
later |
G5306
|
Adj-DMP-C |
καιροῖς |
kairois
|
times |
G2540
|
N-DMP |
ἀποστήσονταί |
apostēsontai
|
will depart from |
G868
|
V-FIM-3P |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
προσέχοντες |
prosechontes
|
giving heed |
G4337
|
V-PPA-NMP |
πνεύμασιν |
pneumasin
|
to spirits |
G4151
|
N-DNP |
πλάνοις |
planois
|
deceitful |
G4108
|
Adj-DNP |
διδασκαλίαις |
didaskaliais
|
teachings |
G1319
|
N-DFP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-NNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
ποιοῦντα |
poiounta
|
performing |
G4160
|
V-PPA-NNP |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-NNP |
ἐκπορεύεται |
ekporeuetai
|
to go forth |
G1607
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
βασιλεῖς |
basileis
|
kings |
G935
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκουμένης |
oikoumenēs
|
inhabited [world] |
G3625
|
N-GFS |
ὅλης |
holēs
|
whole |
G3650
|
Adj-GFS |
συναγαγεῖν |
synagagein
|
to gather together |
G4863
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πόλεμον |
polemon
|
battle |
G4171
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
μεγάλης |
megalēs
|
great |
G3173
|
Adj-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Παντοκράτορος |
Pantokratoros
|
Almighty |
G3841
|
N-GMS |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried |
G2896
|
V-AIA-3S |
ἰσχυρᾷ |
ischyra
|
a mighty |
G2478
|
Adj-DFS |
φωνῇ |
phōnē
|
voice |
G5456
|
N-DFS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔπεσεν |
Epesen
|
Fallen |
G4098
|
V-AIA-3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
Fallen is |
G4098
|
V-AIA-3S |
Βαβυλὼν |
Babylōn
|
Babylon |
G897
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
she has become |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατοικητήριον |
katoikētērion
|
a habitation |
G2732
|
N-NNS |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
of demons |
G1140
|
N-GNP |
φυλακὴ |
phylakē
|
a hold |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
πνεύματος |
pneumatos
|
spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
φυλακὴ |
phylakē
|
a prison |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
ὀρνέου |
orneou
|
bird |
G3732
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
φυλακὴ |
phylakē
|
a prison |
G5438
|
N-NFS |
παντὸς |
pantos
|
of every |
G3956
|
Adj-GNS |
θηρίου |
thēriou
|
creature |
G2342
|
N-GNS |
ἀκαθάρτου› |
akathartou
|
unclean |
G169
|
Adj-GNS |
μεμισημένου |
memisēmenou
|
having been hated |
G3404
|
V-RPM/P-GNS |